1 00:01:03,895 --> 00:01:06,775 Tomás? 2 00:01:33,615 --> 00:01:35,615 (gritando) Socorro! 3 00:01:35,695 --> 00:01:40,895 4 00:01:40,975 --> 00:01:43,215 Eu não desisto, porque, caso contrário, tudo se dissolve! 5 00:01:43,335 --> 00:01:46,135 Neste momento, a única coisa que É minha paciência que está se dissolvendo 6 00:01:46,215 --> 00:01:48,335 Vamos, vamos! Parece que você não tem nada! 7 00:01:48,535 --> 00:01:50,975 - Desistir! - Não, não, não vou desistir! Se eu desistir, nosso... 8 00:01:51,055 --> 00:01:54,575 Ok! Mesmo que o nosso o feitiço será assim quebrado! 9 00:01:55,135 --> 00:01:58,655 Mas está tudo bem. Sentirei muita falta dele. 10 00:01:59,295 --> 00:02:02,975 O que, a imobilidade, a dor de volta para a cadeira de rodas... 11 00:02:03,055 --> 00:02:05,215 ..o formigamento do aparelho? - Não. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,815 vou sentir falta disso compartilhar o mesmo telhado... 13 00:02:07,935 --> 00:02:10,255 ..ser capaz de assistir televisão todas as noites no sofá com você... 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,335 ...para poder rir com você... 15 00:02:12,415 --> 00:02:16,095 Era algum tipo de bolha, e você... "puf", você está fazendo isso estourar. 16 00:02:17,135 --> 00:02:19,295 Mais cedo ou mais tarde, Eu tive que voltar para minha casa. 17 00:02:20,255 --> 00:02:22,255 Ok, mas você não está feliz? 18 00:02:22,335 --> 00:02:25,095 Agora você pode andar novamente, respire o ar puro... 19 00:02:25,175 --> 00:02:27,335 - "Ar fresco"? - Sim. 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,535 Você sabe que sou brega, certo? 21 00:02:29,735 --> 00:02:31,815 Meu "ar fresco" é você. 22 00:02:32,015 --> 00:02:34,695 - Muito brega, sério da diabetes! - "Demais", né? 23 00:02:38,775 --> 00:02:41,535 Com licença por um momento. Droga, essa coisa! 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,135 Vamos, "compa", mãos à obra! 25 00:02:49,055 --> 00:02:53,255 Haverá cem crianças chorões esperando por você. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,575 Ah, você vê qual foi melhor a bolha? 27 00:03:04,575 --> 00:03:10,135 Vibração do celular 28 00:03:11,495 --> 00:03:13,375 Dom Rosário! 29 00:03:13,815 --> 00:03:15,815 00:03:18,255 - O que ?! 00:03:22,535 - "Thomas"?!- Ele encontrou Emanuela Greco, namorada dele! 32 00:03:23,175 --> 00:03:25,815 Ele me ligou no telefone, ela estava gritando como uma louca! 33 00:03:26,015 --> 00:03:29,175 Eu vou, você vem também! Vou te enviar a localização! 34 00:03:29,455 --> 00:03:31,695 Tudo bem ! 35 00:03:52,495 --> 00:03:54,735 Eu não posso acreditar, chefe, esse é o Tomás! 36 00:03:59,135 --> 00:04:02,095 As lágrimas de Emanuela (chorando) Tenha coragem! 37 00:04:02,615 --> 00:04:04,855 Chora 38 00:04:05,215 --> 00:04:07,255 00:04:12,055 - Onde está? - Está ali. As lágrimas de Emanuela 40 00:04:13,095 --> 00:04:16,655 É assim que é. Chora 41 00:04:41,575 --> 00:04:43,655 Eles quebraram a cabeça dele. 42 00:04:44,095 --> 00:04:46,095 00:04:48,495 Você viu o ancinho? 44 00:04:49,975 --> 00:04:51,975 00:04:55,735 Sim, parece que sim. 46 00:04:57,935 --> 00:05:01,535 Eles chegaram... o pai de Emanuela e seu companheiro. 47 00:05:09,455 --> 00:05:12,055 - Carmelo...- Olá. <(Grego) Minha filha está em estado de choque! 48 00:05:12,255 --> 00:05:15,575 > Temos que levá-la para casa! - Mi desculpe, precisamos falar com você. 49 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 Emanuela? 50 00:05:23,895 --> 00:05:27,375 "Picciridda", me escute, aí está o vice-comissário que quer falar com você. 51 00:05:28,695 --> 00:05:30,815 Agora, só ela pode fazer alguma coisa. 52 00:05:31,495 --> 00:05:33,535 Você está sentindo isso? 53 00:05:55,375 --> 00:05:57,415 - Ei. <(chorando) Doutor! 54 00:05:58,495 --> 00:06:00,615 (chorando) Thomas estava lá, no chão... 55 00:06:00,815 --> 00:06:04,215 ..com a cabeça dividida e o ancinho preso na cabeça! 56 00:06:06,135 --> 00:06:08,255 <(chorando) Eu estava gritando "socorro"! 57 00:06:08,735 --> 00:06:12,735 Tirei o ancinho dele e com o moletom eu estava tentando fechar a ferida 58 00:06:16,095 --> 00:06:18,615 Como é que, esta manhã, Você não estava na escola, como sempre? 59 00:06:20,455 --> 00:06:22,455 Porque eu queria falar com Thomas. 60 00:06:23,055 --> 00:06:25,135 Ele trabalhou aqui. 61 00:06:25,615 --> 00:06:27,695 E por que você teve tão urgente falar com ele? 62 00:06:29,935 --> 00:06:32,175 Porque, ontem, Thomas havia me deixado. 63 00:06:33,655 --> 00:06:35,735 Vocês não eram mais bons juntos? 64 00:06:36,175 --> 00:06:39,375 (chorando) Mas não! Estava tudo bem, como sempre! 65 00:06:41,775 --> 00:06:45,215 Mas já fazia um tempo que ele fez... discursos estranhos. 66 00:06:48,455 --> 00:06:50,455 E, ontem... 67 00:06:52,335 --> 00:06:54,575 ..foi a última vez que o vi. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,175 (Thomas, aconteceu alguma coisa?) 69 00:06:57,695 --> 00:06:59,695 (O que você tinha para me dizer?) 70 00:07:00,255 --> 00:07:02,575 (Você me disse que você tinha que me dizer alguma coisa.) 71 00:07:04,255 --> 00:07:06,255 ("Manu", acabou.) 72 00:07:07,255 --> 00:07:09,415 (O que você está dizendo?!) 73 00:07:10,255 --> 00:07:13,255 - (Isso não é verdade!) - (Por favor, assim você apenas torna as coisas mais difíceis para mim) 74 00:07:13,375 --> 00:07:15,415 - (Por favor!) - (Mas você entende o que não é possível...) 75 00:07:15,495 --> 00:07:17,935 (..que você parou de me amar, assim, de um dia para o outro?) 76 00:07:18,255 --> 00:07:21,015 - (Emanuela, acabou!) - (Está...) - (Não podemos mais ficar juntos!) 77 00:07:21,095 --> 00:07:23,295 - (Chega!) - (Aconteceu alguma coisa?) 78 00:07:25,615 --> 00:07:27,575 (Tomás!) 79 00:07:28,815 --> 00:07:31,455 (Mas onde você está indo?! Vamos conversar sobre isso! Está até chovendo!) 80 00:07:38,495 --> 00:07:40,615 Chorei a noite toda. 81 00:07:41,575 --> 00:07:43,735 Ok, tudo bem, isso é o suficiente por hoje. 82 00:07:46,495 --> 00:07:48,495 Venha aqui. 83 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Vá, leve-a para casa. 84 00:07:53,695 --> 00:07:55,615 Venha comigo. 85 00:08:12,535 --> 00:08:14,775 Tomás, no momento, ele era o único trabalhador. 86 00:08:15,135 --> 00:08:17,455 Estamos fora de temporada, e a fábrica está fechada. 87 00:08:17,695 --> 00:08:19,975 Mas ele fez de trabalhos de manutenção. 88 00:08:22,015 --> 00:08:25,135 - Vigilância por vídeo? - Existem duas câmeras na entrada. 89 00:08:25,215 --> 00:08:27,335 Mas um está quebrado. 90 00:08:27,415 --> 00:08:29,255 Vamos baixar os vídeos. 91 00:08:29,335 --> 00:08:31,695 E verificamos as câmeras atividades comerciais na região. 92 00:08:50,055 --> 00:08:52,375 > (Adriano) As conclusões estão feitas. Você prova tudo, por favor? 93 00:08:52,455 --> 00:08:54,735 Uma coisa rápida, ok? Obrigado. 94 00:08:54,895 --> 00:08:58,255 -Adri? - O corpo foi movido. 95 00:08:58,375 --> 00:09:00,415 Sim, Emanuela ele tentou ajudá-lo. 96 00:09:00,495 --> 00:09:02,975 - Algo mais? - Não. Espere pela autópsia. Até nos encontrarmos novamente. 97 00:09:03,135 --> 00:09:05,255 Espere, Adri, Eu gostaria que conversássemos. 98 00:09:05,335 --> 00:09:07,375 Eu acho que não que não temos nada a dizer um ao outro. 99 00:09:07,455 --> 00:09:10,015 Sinto muito, Eu nunca quis mentir para você. 100 00:09:10,215 --> 00:09:12,535 - Em vez disso, você fez. 00:09:14,775 00:09:16,935 Mas o que mais eu poderia fazer, Adri? 103 00:09:17,015 --> 00:09:20,295 Giuli só tinha a mim, ele estava quebrado e em pânico porque ela estava grávida! 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,615 - Você fez sua escolha. - Espere ! 105 00:09:24,775 --> 00:09:27,815 Eu só quero estar perto de você, Vejo que você está doente. 106 00:09:29,855 --> 00:09:32,095 Você poderia estar perto de mim quando chegou a hora! 107 00:09:32,775 --> 00:09:34,895 E, em vez disso, você só foi leal ao Giuli! 108 00:09:38,775 --> 00:09:41,975 Vibração do celular 109 00:09:42,295 --> 00:09:46,775 Vibração do celular 110 00:09:46,855 --> 00:09:48,935 Vibração do celular Foda-se! 111 00:09:50,175 --> 00:09:53,415 - Doutor Vassalli? - Doutor Guarrasi, bom dia! 112 00:09:53,535 --> 00:09:55,895 Finalmente, nossos caminhos se cruzam! 113 00:09:56,015 --> 00:09:57,895 Ei, como? 114 00:09:57,975 --> 00:10:01,095 Sou o promotor do assassinato de Ruscica. Ela está feliz? 115 00:10:03,015 --> 00:10:04,975 Claro que não. 116 00:10:05,055 --> 00:10:07,335 Olha, você deveria vir imediatamente aqui, no Mobile. 117 00:10:07,415 --> 00:10:09,495 Eu tenho que entregá-la urgentemente. 118 00:10:10,015 --> 00:10:12,775 Não, olhe, desculpe, agora ainda estamos trabalhando aqui. 119 00:10:12,855 --> 00:10:15,055 Eu entendo, Guarrasi, mas se eu te contar "urgentemente"... 120 00:10:15,135 --> 00:10:17,135 ..isso significa Eu preciso disso imediatamente, certo? 121 00:10:17,255 --> 00:10:19,335 - Eu chego. 00:10:24,615 Doutor Vassalli? 123 00:10:24,855 --> 00:10:27,735 - Doutor, bom dia! - Aqui estamos. - Aqui estamos! 124 00:10:28,175 --> 00:10:30,735 O que havia de tão especial nisso tão urgente para me dizer? Por favor. 125 00:10:30,895 --> 00:10:33,015 Que ele terá que compartilhar essa investigação... 126 00:10:33,175 --> 00:10:35,855 ..com a Seção de Investigação do Serviço Central de Operações. 127 00:10:35,935 --> 00:10:38,455 - Com o SISCO? - Exato. 128 00:10:38,895 --> 00:10:40,775 E por quê? 129 00:10:41,015 --> 00:10:43,135 Thomas Ruscica colaborou com o SISCO... 130 00:10:43,215 --> 00:10:45,695 ..para uma operação antidrogas contra o clã Brancato. 131 00:10:46,055 --> 00:10:48,255 Mas como, ele estava em algo tão perigoso? 132 00:10:48,655 --> 00:10:51,495 Eh, eles me disseram que era o mesmo caso que ela resolveu. 133 00:10:51,575 --> 00:10:53,415 O assassinato de La Barbera. 134 00:10:53,495 --> 00:10:56,615 Ele apareceu espontaneamente e ofereceu sua ajuda. 135 00:10:56,695 --> 00:10:58,695 (Vassalli) (Ele havia dito que, com seu passado...) 136 00:10:58,775 --> 00:11:00,975 (..ele sabia o clã Brancato muito bem.) 137 00:11:01,135 --> 00:11:04,655 (Eles pegaram a bola, finalizando a colaboração.) 138 00:11:05,095 --> 00:11:07,855 (Sim, La Barbera salvou Thomas da rua.) 139 00:11:10,935 --> 00:11:13,855 Na verdade, há algum tempo, eu vi Tomás fora do SISCO! 140 00:11:15,575 --> 00:11:19,495 A SISCO pensa que são Foram os Brancatos que o mataram. 141 00:11:20,335 --> 00:11:23,855 Na verdade, ela terá que cooperar também com outro PM, assim como comigo. 142 00:11:24,415 --> 00:11:27,015 - Para a operação antidrogas do que você estava falando?< Exatamente. 143 00:11:27,815 --> 00:11:33,255 Mas, na minha opinião, ela não deveria negligenciar o motivo apaixonado. 144 00:11:33,775 --> 00:11:35,815 - Tudo bem. - Você vê, eles me disseram... 145 00:11:35,895 --> 00:11:39,255 ..aquela Emanuela Greco ela tinha acabado de ser abandonada por Thomas. 146 00:11:39,375 --> 00:11:42,455 E você encontrou no local do crime, manchado de sangue! 147 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 -Emanuela Greco...- Vou te deixar para o seu trabalho, doutor... 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,095 ..com uma pérola resultante de uma intuição que dificilmente me trai! 149 00:11:54,615 --> 00:11:56,975 Infelizmente não tivemos sucesso para encontrar o celular de Thomas. 150 00:11:57,695 --> 00:11:59,695 Obviamente o assassino o fez desaparecer! 151 00:11:59,855 --> 00:12:03,095 E isso não nos ajuda. O que sabemos sobre Thomas? 152 00:12:03,215 --> 00:12:07,055 Thomas, quando menor, teve vários condenações por tráfico de drogas e outros crimes. 153 00:12:08,055 --> 00:12:11,535 Como traficante de drogas, ele estava ligado a Agatino Raccuglia, homem da família Brancato 154 00:12:11,975 --> 00:12:14,575 Em vez disso, com colegas, descobrimos isso, há três anos... 155 00:12:14,695 --> 00:12:17,935 ..Thomas foi preso por roubos, juntamente com Carlo Torrisi. 156 00:12:19,095 --> 00:12:22,055 E parece que, depois dessa frase, Thomas endireitou a cabeça. 157 00:12:22,135 --> 00:12:24,255 Porque, a partir daí, nada mais aparece. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,575 Na verdade, há três anos, Thomas conheceu La Barberá... 159 00:12:26,655 --> 00:12:28,855 ..que o convenceu a mudar de vida. 160 00:12:29,735 --> 00:12:31,895 Lo Faro, faça alguma coisa. Ligue para Chanel, na paróquia. 161 00:12:31,975 --> 00:12:34,855 - Claro! - E diga a ela para falar com todos os meninos dom Rosário. 162 00:12:34,935 --> 00:12:37,615 - Como fez para La Barbera. 00:12:40,695 Posso ir lá também? Então, vou te dar uma mão! 164 00:12:42,855 --> 00:12:44,775 Ótimo. 165 00:12:45,015 --> 00:12:47,455 - Tenho um compromisso, até mais, na paróquia.- Concordo. 166 00:12:53,375 --> 00:12:57,015 Mas como... "sem melhora"?! 167 00:12:57,695 --> 00:13:00,255 Quero dizer, mas ele não superou isso nem um pouco? Nada ? 168 00:13:00,415 --> 00:13:03,175 Mas o que deve passar por ele, Giuli? 169 00:13:03,255 --> 00:13:05,335 Você e Lucas você arruinou a vida dele! 170 00:13:05,415 --> 00:13:08,655 - Mas me sinto péssima com isso, Vanina! - Eh, pensa como está o Adriano. 171 00:13:09,295 --> 00:13:11,535 Eu tentei ligar para ele umas dez vezes... 172 00:13:11,615 --> 00:13:15,255 ..Eu mandei para ele uma montanha de e-mails, mensagens... mas nada para ele! 173 00:13:15,335 --> 00:13:18,895 - Nem meia resposta! - Giuli, esqueça. 174 00:13:19,295 --> 00:13:21,815 Mas eu tenho que te compensar, Vanina! 175 00:13:22,215 --> 00:13:24,335 Quero que sejamos amigos de novo! 176 00:13:24,695 --> 00:13:27,335 Ok, mas talvez ainda seja cedo. Adriano precisa de tempo. 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,415 Essa coisa que o tempo ajuda é uma besteira solene! 178 00:13:30,815 --> 00:13:32,775 Então, o que você quer fazer? 179 00:13:37,575 --> 00:13:40,255 Mas você não quer falar conosco de novo, Vanina? 180 00:13:55,215 --> 00:13:57,255 (chorando) Doutor Guarrasi! 181 00:13:57,535 --> 00:14:00,695 Chora 182 00:14:00,935 --> 00:14:03,215 Ah, Tomás! 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,455 (chorando) Mas por que Thomas? 184 00:14:07,975 --> 00:14:09,855 Por que ? 185 00:14:10,295 --> 00:14:12,495 Nós vamos descobrir isso, Chanel. 186 00:14:12,895 --> 00:14:15,135 - Nós vamos descobrir. - Doutor ? 187 00:14:15,375 --> 00:14:17,495 Eu e Chanel já conversamos com a galera. 188 00:14:17,695 --> 00:14:20,935 - Estamos prontos. - Eu gostaria de ver o quarto do Thomas. 189 00:14:21,775 --> 00:14:23,815 Claro, vamos. 190 00:14:35,375 --> 00:14:37,295 Aqui está. 191 00:14:40,255 --> 00:14:43,335 Ultimamente ele tem se dado muito fazer aqui, na comunidade. 192 00:14:43,935 --> 00:14:46,535 Ele ajudou todos os meninos a se libertarem do vício em drogas... 193 00:14:46,615 --> 00:14:48,775 ..e para sair de situações ruins. 194 00:14:49,815 --> 00:14:51,975 00:14:58,815 Desde que La Barbera morreu, ele se sentia um pouco como seu herdeiro. 196 00:15:02,295 --> 00:15:04,335 - Isto é do Thomas? 00:15:07,775 E por um mês ou mais, ele estava passando realmente muito tempo na frente do PC. 198 00:15:07,895 --> 00:15:09,975 Ninguém sabe, mas o que ele escreveu? 199 00:15:10,455 --> 00:15:13,255 Lo Faro, vamos pegar esse computador, poderia ser útil para nós. 200 00:15:17,335 --> 00:15:19,895 Você sabe disso que Thomas tinha deixado Emanuela? 201 00:15:22,775 --> 00:15:27,135 Sim. Mas sempre pensamos que ele só tinha olhos para Emanuela. 202 00:15:27,815 --> 00:15:29,935 Ele estava muito apaixonado. 203 00:15:30,495 --> 00:15:32,975 - Mas... > Mas há algo. 204 00:15:34,135 --> 00:15:36,095 Explique-me. 205 00:15:36,175 --> 00:15:38,415 Thomas era estranho, nos últimos dias. 206 00:15:38,615 --> 00:15:40,975 Ele conversava constantemente. 207 00:15:41,135 --> 00:15:43,415 Eu, no entanto, Uma vez, passei por ele. 208 00:15:45,975 --> 00:15:49,655 - (O que você está fazendo, me espionando?!) - (Oh, mas por que você está fazendo isso?) 209 00:15:49,775 --> 00:15:52,055 (eu não vi nada, não se preocupe!) 210 00:15:52,255 --> 00:15:55,015 - (Mas, desculpe, o que você tem que fazer esconder?) - (É da minha conta, ok?) 211 00:15:58,895 --> 00:16:01,295 (Chanel) (Bem, eu vi uma coisa.) 212 00:16:02,495 --> 00:16:07,575 Não vi a mensagem, mas... ele escreveu para um certo "Cetti". 213 00:16:08,735 --> 00:16:11,415 Escrito assim, como se pronuncia, com o "i" final. 214 00:16:12,735 --> 00:16:15,015 E, da vara, parecia uma menina. 215 00:16:15,415 --> 00:16:17,735 E então eu também notei um coração vermelho, em conversas. 216 00:16:20,295 --> 00:16:24,015 "Cetti"... deveria ser o diminutivo de “Concetta”, certo? 217 00:16:24,815 --> 00:16:26,855 Havia um pouco de Concetta que Thomas estava namorando? 218 00:16:28,455 --> 00:16:30,535 Não, acho que não. 219 00:16:33,855 --> 00:16:36,015 Não sei, talvez eu esteja errado. 220 00:16:36,855 --> 00:16:38,735 Chanel? 221 00:16:39,855 --> 00:16:42,015 Fale, acalme-se. 222 00:16:45,695 --> 00:16:48,535 Não sei, é só... quando eu vi aquela conversa... 223 00:16:48,615 --> 00:16:53,015 ..Eu, naquele momento, pensei que Thomas traiu a Emanuela com esse Cetti. 224 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Doutor, o que eu te disse? Ela é uma policial nata! 225 00:16:58,495 --> 00:17:00,655 00:17:04,415 Mas o que você está dizendo, "Salvo"? Vamos imaginar! 227 00:17:04,815 --> 00:17:06,935 Eles são apenas sonhos. 228 00:17:07,455 --> 00:17:10,175 E ainda assim, parece um sonho para mim ser levado muito a sério. 229 00:17:15,455 --> 00:17:18,255 Chanel, você vê que o médico está certo. 230 00:17:18,655 --> 00:17:20,895 Os sonhos são importantes! 231 00:17:24,095 --> 00:17:27,175 Ah, Vanina! Perdoe-me, você está ocupado, eu interrompi você? 232 00:17:27,255 --> 00:17:30,695 - Diga-me. - Hum... como você está? 233 00:17:31,935 --> 00:17:34,135 - Bem. Por que ? - Bom, bom. 234 00:17:34,295 --> 00:17:36,855 Não, porque tem o PM ali... 235 00:17:36,935 --> 00:17:40,815 ..quem está acompanhando a investigação da SISCO sobre o clã Brancato. 236 00:17:40,895 --> 00:17:43,175 - E ele quer falar com você. - E quem seria? 237 00:17:43,335 --> 00:17:45,375 Erm... ok, está aqui, agora você vê. 238 00:17:45,455 --> 00:17:47,575 E você tem sua própria ideia, certo? Venha, venha. 239 00:17:50,055 --> 00:17:52,135 Aí está ele. 240 00:17:54,295 --> 00:17:56,335 Olá, Vanina. 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,975 - Eu não entendi. - Ah, eu não sei, Posso te oferecer algo? 242 00:18:02,055 --> 00:18:04,295 Não sei, uma água mineral, naturais... 243 00:18:04,695 --> 00:18:06,855 ..meio e meio? - Não, obrigado. - Não, obrigado. 244 00:18:07,495 --> 00:18:09,655 Com permissão. 245 00:18:12,015 --> 00:18:15,095 - Como tá indo? - E aí, não Sou PM da antimáfia em Catânia? 246 00:18:15,335 --> 00:18:17,335 - Huh? - Calma, Vanina. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,615 Olha, se eu estou aqui, É por um motivo muito importante. 248 00:18:20,655 --> 00:18:23,335 Thomas Ruscica estava dando muita informação na SISCO. 249 00:18:23,815 --> 00:18:26,735 Entre estes há um o que, para nós, é um milagre! 250 00:18:28,495 --> 00:18:32,015 E tudo isso, graças a você. Sua intuição estava certa. 251 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 Significando o quê? 252 00:18:36,175 --> 00:18:39,175 Você quer dizer a droga que Fratta mencionou não pode viver sem o Verloc? 253 00:18:39,495 --> 00:18:43,495 Thomas descobriu que uma mulher dos Brancatos comprou o Verloc. 254 00:18:44,775 --> 00:18:46,735 - Que é uma droga muito rara. 00:18:49,855 Sabíamos que Fratta ele teve algum apoio em Catânia. 256 00:18:50,055 --> 00:18:53,695 Mas esta droga... isso mostra que ele está aqui, agora mesmo! 257 00:18:53,775 --> 00:18:55,975 Está escondido em algum lugar. 258 00:18:57,735 --> 00:19:00,415 Com Ortes e Catturandi, há vamos nos instalar em um escritório aqui embaixo. 259 00:19:00,495 --> 00:19:02,495 No porão. 260 00:19:02,575 --> 00:19:05,335 Vamos investigar o lado da máfia do assassinato de Thomas Ruscica... 261 00:19:05,975 --> 00:19:08,775 ..esperando por novas informações sobre onde Fratta pode estar... 262 00:19:08,855 --> 00:19:11,135 ..e, finalmente, mande-o para o 41 bis. 263 00:19:13,655 --> 00:19:15,775 Para isso teremos que colaborar. 264 00:19:21,375 --> 00:19:23,295 OK. 265 00:19:27,215 --> 00:19:29,335 Você está aqui sozinho ou com Nicoletta? 266 00:19:29,615 --> 00:19:31,695 Eu sei que vocês estão juntos há um tempo. 267 00:19:31,935 --> 00:19:34,095 Estou aqui para encontrar Fratta. 268 00:19:37,655 --> 00:19:39,535 Espere ! 269 00:19:39,655 --> 00:19:41,775 Eu sei que você se retirou O computador de Tomás. 270 00:19:42,015 --> 00:19:44,615 - Sim. - Você deveria dar para nós. 271 00:19:45,455 --> 00:19:47,575 O computador nos serve. 272 00:19:48,335 --> 00:19:52,095 “Nina,” você sabe que a SISCO tem prioridade. 273 00:19:56,735 --> 00:19:58,815 Mande-o dar a você por Lo Faro. 274 00:20:05,735 --> 00:20:08,375 > (Manfredi) Você está pronto? > "Camarada", você precisa continuar mais? 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,095 "Amunì", "ta-da"! 276 00:20:11,695 --> 00:20:13,495 Não! 277 00:20:13,575 --> 00:20:16,135 Ótimo jogo "Beer Pong"! 278 00:20:16,895 --> 00:20:18,695 Contanto que você não fique com medo. 279 00:20:18,775 --> 00:20:20,935 - Você me deixa sensível. - Ah, eu para você? 280 00:20:21,015 --> 00:20:23,175 eu joguei da última vez no primeiro ano da universidade. 281 00:20:23,255 --> 00:20:25,655 - E eu nocauteei todos eles! - Deixe-me ver, vamos! 282 00:20:25,735 --> 00:20:27,855 00:20:30,895 - Ei, não seja um "policial" comigo, você está me assustando!> Ah, sim? 284 00:20:31,255 --> 00:20:33,935 O que isso tem a ver com isso? Às vezes Eu gosto, às vezes me assusta. 285 00:20:34,455 --> 00:20:37,815 Bata nela, vamos! 286 00:20:38,935 --> 00:20:40,935 Você já pode ver como você joga, você está com medo! 287 00:20:41,335 --> 00:20:43,135 Aqui! 288 00:20:44,175 --> 00:20:46,255 - Estou com tanta sede. - Eu também. 289 00:20:46,335 --> 00:20:50,015 Canção "Para dois como nós" por Angelina Mango, Juli e Olly 290 00:20:51,615 --> 00:20:55,095 Canção "Para dois como nós" por Angelina Mango, Juli e Olly 291 00:20:56,415 --> 00:21:00,135 Canção "Para dois como nós" por Angelina Mango, Juli e Olly 292 00:21:02,055 --> 00:21:06,375 Canção "Para dois como nós" por Angelina Mango, Juli e Olly 293 00:21:06,455 --> 00:21:12,695 Canção "Para dois como nós" por Angelina Mango, Juli e Olly 294 00:21:14,775 --> 00:21:24,015 Canção "Para dois como nós" por Angelina Mango, Juli e Olly 295 00:21:25,175 --> 00:21:28,375 Eu sinto que estou tendo um show de maracas dentro da sua cabeça! 296 00:21:28,615 --> 00:21:31,375 - Mas se você bebesse duas cervejas! - Ah, duas cervejas me bastam, hein! 297 00:21:31,455 --> 00:21:33,615 O que posso fazer? 298 00:21:43,215 --> 00:21:45,335 Há algo que preciso lhe contar. 299 00:21:46,415 --> 00:21:48,695 Você derramou cerveja na azaléia? 300 00:21:51,735 --> 00:21:54,015 Paolo está em Catânia. 301 00:21:55,215 --> 00:21:57,935 Mas isso me dá dor de cabeça! 302 00:21:59,055 --> 00:22:02,615 00:22:05,735 E... há notícias importantes. 304 00:22:06,375 --> 00:22:09,575 Uma "macumba"! Mari, o que eu fiz de errado? 305 00:22:12,055 --> 00:22:14,655 Não se preocupe, Vanina. Eu não estou preocupado. 306 00:22:16,095 --> 00:22:18,415 - Verdadeiramente ? - Certo. 307 00:22:20,375 --> 00:22:22,535 Na verdade, o fato o que você me disse significa... 308 00:22:22,615 --> 00:22:24,815 ..que existe confiança entre nós, certo? 309 00:22:26,295 --> 00:22:29,695 - E então este mês juntos foi lindo.- Sim. 310 00:22:32,015 --> 00:22:34,655 Mesmo quando eu acordei à noite, para coceira no aparelho? 311 00:22:34,735 --> 00:22:36,775 Acima de tudo! 312 00:22:39,575 --> 00:22:42,815 Olha, que tal algo mais divertido que "Beer Pong"? 313 00:23:01,935 --> 00:23:06,935 * 314 00:23:07,935 --> 00:23:12,935 * 315 00:23:13,935 --> 00:23:18,935 * 316 00:23:19,095 --> 00:23:21,295 - Olá, Carmelo. - Olá, Rosy. 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,895 - O que você está fazendo aqui? - Eu gostaria de você fale, estou muito preocupado. 318 00:23:26,295 --> 00:23:29,575 - Eu sei, mas não...> A situação para Emanuela não é nada bom. 319 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Thomas a havia abandonado. Mas ele é inocente! 320 00:23:33,255 --> 00:23:35,215 Eu sei, não foi ela! 321 00:23:35,975 --> 00:23:38,175 Rosy, não posso te contar muito. 322 00:23:38,415 --> 00:23:40,815 No entanto, não se preocupe, não é estamos indo nessa direção. 323 00:23:41,055 --> 00:23:44,215 Carmelo, eu estava esposa de um policial. 324 00:23:46,735 --> 00:23:48,855 Eu sei algumas coisas, não é? 325 00:23:50,335 --> 00:23:52,695 Rosy, eu conheço você, e aí? 326 00:23:54,455 --> 00:23:58,775 Enzo descobriu que Vassalli quer isso considere o motivo apaixonado. 327 00:23:59,535 --> 00:24:01,615 Mas não foi ela, acredite! 328 00:24:01,695 --> 00:24:04,615 - Por favor, Carmelo! >Eu também Eu sei que Emanuela é inocente. 329 00:24:06,615 --> 00:24:08,815 Por favor, confie em mim. 330 00:24:11,135 --> 00:24:13,175 Obrigado. 331 00:24:16,535 --> 00:24:18,615 - OI. - OI. 332 00:24:33,615 --> 00:24:35,735 Aqui está o relatório, assim evitamos conversas inúteis. 333 00:24:35,935 --> 00:24:38,095 -Adri? - Nós dois temos coisas para fazer. 334 00:24:38,215 --> 00:24:41,135 Adriano, mas você não quer me dar realmente nenhuma chance? 335 00:24:41,295 --> 00:24:43,575 Vanina, vamos esquecer isso. 336 00:24:43,855 --> 00:24:45,975 Eu te disse quanto me custou mentir para você! 337 00:24:47,655 --> 00:24:50,415 Mas a verdade é que, até certo ponto ponto, achei que fazia sentido. 338 00:24:50,615 --> 00:24:52,615 - O que ?! - Sim ! 339 00:24:52,695 --> 00:24:54,775 Porque eu teria preservado algo lindo! 340 00:24:55,215 --> 00:24:57,895 Você e Luca eram o casal mais linda que já conheci! 341 00:25:00,095 --> 00:25:02,215 Eu disse a mim mesmo que talvez isso Luca cometeu um erro... 342 00:25:02,295 --> 00:25:04,535 ..e isso, portanto, Eu deveria ter protegido você! 343 00:25:04,615 --> 00:25:06,655 Então, Giuli ela teria tido sua filhinha... 344 00:25:06,735 --> 00:25:09,455 ..e vocês dois teriam sobrevivido sua história, feliz! 345 00:25:10,975 --> 00:25:13,375 Você sabe que eu pensei sobre isso mil vezes também? 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,575 O que, caramba, seria Era melhor não saber de nada! 347 00:25:16,975 --> 00:25:19,175 (chorando) Eu até me xinguei porque... 348 00:25:19,255 --> 00:25:21,535 ..se eu não tivesse insistido tanto com a ideia de ter filhos... 349 00:25:21,615 --> 00:25:24,815 ..talvez eu e Luca ainda seríamos como antes! 350 00:25:25,135 --> 00:25:27,615 Chora Você não tem nada a ver com isso. 351 00:25:28,095 --> 00:25:30,215 Você não tem nada a ver com isso. Chora 352 00:25:33,655 --> 00:25:36,535 (chorando) Não consigo, Vanina, juro! 353 00:25:37,055 --> 00:25:39,135 Eu sei. 354 00:25:39,415 --> 00:25:41,655 Agora estou aqui, ok? 355 00:25:47,095 --> 00:25:50,895 Chora 356 00:25:58,895 --> 00:26:01,055 > (Nunnari) Ah, chefe! Chefe ? 357 00:26:01,255 --> 00:26:03,255 Estamos vendo a sala funcionamento do lido. 358 00:26:03,335 --> 00:26:05,935 - Existe alguma coisa? - Há alguma coisa. - Deixe-me ver. 359 00:26:06,735 --> 00:26:11,175 Então, às 07h55, um belo um pouco antes da chegada da Emanuela... 360 00:26:11,335 --> 00:26:13,735 ..vemos um cara entrando. 361 00:26:15,135 --> 00:26:17,255 E se você seguir em frente, poderá ver isso saindo. 362 00:26:19,335 --> 00:26:22,215 00:26:26,935 Mas esse é o cara da máfia para Thomas trabalhava quando estava negociando! 364 00:26:27,095 --> 00:26:29,255 > Exatamente! - Qual era o nome dele? 365 00:26:29,335 --> 00:26:33,215 Agatino Raccuglia, e ele também é um figurão no círculo Brancato. 366 00:26:35,135 --> 00:26:37,415 Temos que encontrar esse Raccuglia, e vamos buscá-lo! 367 00:26:37,615 --> 00:26:39,935 Vanina, desculpe, mas, dada a situação... 368 00:26:40,015 --> 00:26:42,455 ..não seria melhor informar Doutor Malfitano e SISCO? 369 00:26:43,175 --> 00:26:45,935 Não, eu quero questionar Eu coleciono primeiro. 370 00:27:03,855 --> 00:27:05,975 Olá, "Nina", então? 371 00:27:06,495 --> 00:27:08,575 Atualizações? 372 00:27:09,055 --> 00:27:11,015 Não, nada ainda. 373 00:27:11,335 --> 00:27:13,815 Vamos, "Nina", não é esse o caso ser um "rebatedor livre". 374 00:27:13,895 --> 00:27:16,375 Você também não me contou nada do computador de Thomas, ou não? 375 00:27:16,975 --> 00:27:19,535 Eu não te contei nada por que não ainda conseguimos abri-lo. 376 00:27:19,895 --> 00:27:22,615 - Aquilo é? - Ele nos inseriu três senhas! 377 00:27:23,615 --> 00:27:26,735 Ele criou um bloco muito complexo, trabalho especializado. 378 00:27:27,735 --> 00:27:30,295 Tanto é que nossos técnicos eles ainda não conseguiram abri-lo. 379 00:27:30,415 --> 00:27:32,695 O celular toca 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,295 - Ok, tanto faz podemos fazer isso agora...> Hum, desculpe. 381 00:27:37,535 --> 00:27:40,375 O celular toca Nicoleta? 382 00:27:42,095 --> 00:27:44,135 > Sim, sim, muito também. 383 00:27:46,095 --> 00:27:48,335 - Claro, claro. - OK. 384 00:27:48,535 --> 00:27:51,055 - É que eu não pude ligar para você antes. - Chefe ? 385 00:27:51,135 --> 00:27:53,135 - Sim ? - Encontramos Raccuglia. 386 00:27:53,215 --> 00:27:55,215 - Ele está no trabalho, na via Rembrandt. - Ah!< Claro, claro... 387 00:27:55,295 --> 00:27:57,575 Ligue para Marta e vamos imediatamente para lá, antes que ele fuja! 388 00:27:58,295 --> 00:28:00,655 Sim, até mais, meu amor. 389 00:28:04,175 --> 00:28:07,055 Ela foi recapturada da câmera Lido Tantieri. 390 00:28:08,415 --> 00:28:11,495 Claro, eu fui lá, para visitar meu amigo Thomas. 391 00:28:12,015 --> 00:28:13,975 Encontrei-o morto e fugi. 392 00:28:14,055 --> 00:28:16,055 No vídeo, no entanto, parece deixe passar alguns minutos... 393 00:28:16,135 --> 00:28:18,615 ..a partir do momento em que ele entrou, para aquele onde ele saiu da praia! 394 00:28:18,815 --> 00:28:20,855 O que foi feito nesse período de tempo? 395 00:28:20,935 --> 00:28:24,215 O que eu deveria fazer? Eu cheguei lá, e Thomas não estava lá! 396 00:28:24,695 --> 00:28:26,735 Então, eu entendi esperando na praia. 397 00:28:26,815 --> 00:28:28,935 Como não chegou, Comecei a procurar por isso. 398 00:28:29,535 --> 00:28:32,255 Quando eu olhei para fora no galpão... eu encontrei. 399 00:28:32,455 --> 00:28:36,095 - E como é que ele fugiu? - E o que eu deveria fazer, ficar aí? 400 00:28:36,375 --> 00:28:39,535 Então, talvez, quem o matou isso me fez acabar assim? 401 00:28:39,735 --> 00:28:41,695 Onde estão as roupas que ele usou ontem? 402 00:28:41,895 --> 00:28:44,535 - Ou você já jogou fora? - E por que tive que jogá-los fora? 403 00:28:45,055 --> 00:28:48,055 Eu nem os lavei. Estou em casa, disponível. 404 00:28:49,975 --> 00:28:52,215 Por que você não vai e "smurritiare" Namorada do Tomás? 405 00:28:52,935 --> 00:28:57,215 Há rumores de que Thomas havia encontrado uma garota que ele gostava mais. 406 00:29:02,175 --> 00:29:04,175 De qualquer forma, agora Ele está sob custódia, vamos embora. 407 00:29:04,375 --> 00:29:07,295 - Largue as coisas, venha. - Não você vai me deixar terminar a laranja? 408 00:29:07,375 --> 00:29:09,495 Venha, caminhe. Vamos, não vamos perder tempo! 409 00:29:09,655 --> 00:29:11,775 Venha, caminhe! 410 00:29:18,015 --> 00:29:20,815 O que você tem? Quando você tem essa cara... 411 00:29:20,895 --> 00:29:23,215 Ele não me convence, estava muito calmo. 412 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 No entanto, é estranho que um mafioso vamos começar a matar alguém... 413 00:29:25,455 --> 00:29:27,695 ..com um ancinho encontrado lá. 414 00:29:27,855 --> 00:29:30,255 Aqueles como Raccuglia eles sempre carregam uma arma com eles. 415 00:29:30,455 --> 00:29:33,575 - Sim. - E é estranho também essa coisa do Thomas... 416 00:29:33,655 --> 00:29:35,855 ..o que não é possível para acessar o computador! 417 00:29:36,775 --> 00:29:39,375 - Vou falar com a Emanuela. - Eu vou com você. - Vou sozinho. 418 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 - Eu prefiro. - Tudo bem. 419 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Você deveria comer. 420 00:30:03,535 --> 00:30:05,655 Não estou com fome. 421 00:30:06,975 --> 00:30:09,135 Como vai ? 422 00:30:09,735 --> 00:30:11,935 Você sabe, doutor... 423 00:30:13,335 --> 00:30:16,415 ..o que mais me dói Não é só que Thomas não está mais lá... 424 00:30:19,295 --> 00:30:22,015 ..mas aquele alguém fez todo aquele mal a ele! 425 00:30:23,775 --> 00:30:25,855 Eu sei. 426 00:30:26,495 --> 00:30:29,215 Mas, por enquanto, a única coisa o que podemos fazer é fazer-lhe justiça. 427 00:30:30,295 --> 00:30:32,215 Eu sei, sim. 428 00:30:33,415 --> 00:30:35,615 Pergunte-me o que quiser. 429 00:30:36,015 --> 00:30:38,735 Você não tem ideia do porquê Por que Thomas deixou você? 430 00:30:41,215 --> 00:30:44,535 Não, eu prometo a você. Ainda não consigo explicar! 431 00:30:45,615 --> 00:30:47,895 Escute, Emanuela, preciso te contar. 432 00:30:50,735 --> 00:30:55,055 Entendemos que Thomas estava enviando mensagens de texto com uma garota... chamada "Cetti". 433 00:30:56,255 --> 00:30:59,415 >E ele pode ter tido uma história com ela. - Mas o que você está dizendo? 434 00:30:59,775 --> 00:31:02,095 É impossível! Thomas nunca teria me traído! 435 00:31:02,175 --> 00:31:04,735 > Acalme-se. - Não conheço nenhum Cetti! 436 00:31:04,815 --> 00:31:07,215 eu não sei porque Thomas me deixou! 437 00:31:07,295 --> 00:31:09,455 Mas, certamente, ele não tinha mais ninguém! 438 00:31:09,615 --> 00:31:12,055 - Eu teria notado! - Vá bom. - Eu teria percebido, certo? 439 00:31:12,135 --> 00:31:15,415 Tudo bem, tudo bem. eu estou indo para a outra razão pela qual estou aqui. 440 00:31:18,975 --> 00:31:21,095 Nós não podemos para acessar o computador de Thomas. 441 00:31:21,255 --> 00:31:23,495 Você, por acaso, você tem as senhas para desbloqueá-lo? 442 00:31:24,015 --> 00:31:25,855 Não. 443 00:31:26,055 --> 00:31:28,095 Eu também não os conhecia. 444 00:31:28,295 --> 00:31:31,775 Nós contamos tudo um ao outro, portanto, para mim também esse segredo parecia estranho. 445 00:31:33,255 --> 00:31:35,535 Nós sabemos que passou muito tempo no computador. 446 00:31:36,655 --> 00:31:38,575 >Você não sabe o que ele estava fazendo? 447 00:31:38,815 --> 00:31:41,575 Não, eu também não não mostrou nada. 448 00:31:46,255 --> 00:31:49,695 Mas eu me lembro disso, um dia... 449 00:31:50,855 --> 00:31:54,895 ..ele estava com o computador ligado e eu estou com ele perguntou se eu poderia enviar um e-mail. 450 00:31:56,255 --> 00:31:59,055 percebi que ele tinha ido embora sua conta aberta. 451 00:32:00,495 --> 00:32:04,535 Eu vi que ele tinha feito uma transferência bancária recentemente para um amigo dele. 452 00:32:04,615 --> 00:32:06,535 Carlos Torrisi. 453 00:32:06,615 --> 00:32:08,855 "Carlo Torrisi", o menino com que ele havia realizado o último roubo... 454 00:32:08,935 --> 00:32:12,375 ..antes de mudar sua vida? - Sim, ele era seu melhor amigo. 455 00:32:13,175 --> 00:32:16,935 Mas o que me pareceu O mais estranho é que ele não foi o único. 456 00:32:17,015 --> 00:32:19,415 Ele fez outros para ele, tudo recente! 457 00:32:24,535 --> 00:32:26,695 Obrigado. 458 00:32:30,175 --> 00:32:33,735 - Nunnari ?< Chefe ?- Examinar Dados bancários de Thomas. 459 00:32:34,495 --> 00:32:37,335 E me encontre o endereço sobre Carlo Torrisi, quero falar com ele. 460 00:32:37,695 --> 00:32:39,735 00:32:55,295 Bate na porta 462 00:32:55,535 --> 00:32:58,095 Macchia me contou da prisão de Agatino Raccuglia. 463 00:32:58,535 --> 00:33:00,735 00:33:05,855 - Agora você pode questioná-lo também. 00:33:08,575 Ele também me informou que você está investigando... 466 00:33:08,655 --> 00:33:11,415 ..em pequenas somas de dinheiro que Thomas enviou para um de seus amigos. 467 00:33:11,495 --> 00:33:14,855 Um certo Carlo Torrisi. Qual é o sentido de não me contar? 468 00:33:15,095 --> 00:33:17,455 Olha, não estou convencido como um crime da máfia. 469 00:33:17,735 --> 00:33:20,495 Agora precisamos encontrar evidências de confirme a prisão de Raccuglia! 470 00:33:20,575 --> 00:33:22,575 Eu investigo onde está para descobrir algo! 471 00:33:22,655 --> 00:33:25,735 Não, você se deixa influenciar pelas questões pessoal, e você não deveria fazer isso! 472 00:33:26,335 --> 00:33:29,255 Não se atreva, Paulo! Estou fazendo meu trabalho! 473 00:33:29,335 --> 00:33:31,535 Mas que problemas você tem comigo? 474 00:33:33,935 --> 00:33:37,375 - Você não entende nada. - OK. Eu não entendo nada. 475 00:33:37,655 --> 00:33:40,135 Mas se você continuar assim, não vamos encontrar O assassino de Thomas! 476 00:33:40,495 --> 00:33:42,735 E nem mesmo do seu pai! 477 00:34:01,935 --> 00:34:06,935 * 478 00:34:07,935 --> 00:34:12,935 * 479 00:34:16,855 --> 00:34:18,975 Sino tocando 480 00:34:22,975 --> 00:34:26,735 - Ei! - Ei! - Desculpe, não vi as ligações. 481 00:34:27,575 --> 00:34:29,735 Percebi. 482 00:34:30,135 --> 00:34:32,935 - Aonde diabos você está indo?! - É É por isso que estou ligando para você há horas. 483 00:34:33,335 --> 00:34:35,895 Eu tenho uma convocação de repente em Lisboa. 484 00:34:36,175 --> 00:34:39,615 Eu tenho que substituir um colega meu que adoeceu para uma conferência. 485 00:34:39,695 --> 00:34:41,695 Para mim é uma grande oportunidade! 486 00:34:41,775 --> 00:34:44,375 E também para o hospital, visto que, talvez, vamos conseguir algum financiamento. 487 00:34:45,295 --> 00:34:47,495 >Mas só estou fora por alguns dias, eh! 488 00:34:50,615 --> 00:34:52,815 Você tem que ir agora? 489 00:34:55,495 --> 00:34:59,015 - Está tudo bem, Vanina? - Sim, está tudo bem.- "Sim, está tudo bem." 490 00:34:59,495 --> 00:35:01,335 Mas com quem você quer fazer isso? 491 00:35:01,535 --> 00:35:03,655 Há algum problema com Malfitano? 492 00:35:03,815 --> 00:35:06,055 Desde então, toda vez que você o conhece, você muda seu humor. 493 00:35:10,975 --> 00:35:13,375 Tudo o que fazemos é discutir. 494 00:35:14,735 --> 00:35:16,815 Sinto muito. 495 00:35:17,815 --> 00:35:20,135 Mas o fato de Malfitano estar aqui... 496 00:35:20,215 --> 00:35:22,375 ...na minha opinião, Não é necessariamente uma coisa ruim. 497 00:35:22,495 --> 00:35:24,695 - "Comra", você está brincando comigo? - Não. 498 00:35:25,055 --> 00:35:29,055 Mas a melhor maneira de esquecer alguém não o está rejeitando. 499 00:35:30,095 --> 00:35:32,815 Talvez trabalhando nisso juntos... O que você sabe? 500 00:35:32,975 --> 00:35:35,015 Será uma espécie de terapia de choque. 501 00:35:36,055 --> 00:35:38,175 - Você diz? - eu digo. 502 00:35:42,255 --> 00:35:44,295 E então, eu confio em você, amor. 503 00:35:48,615 --> 00:35:51,415 Você e eu somos como berinjelas ricota frita e salgada... 504 00:35:51,495 --> 00:35:54,615 ..em massa padrão, ninguém nos divide. 505 00:36:10,735 --> 00:36:13,335 Vanina, daqui a alguns meses Vou ficar com minha filhinha! 506 00:36:13,415 --> 00:36:15,815 -Madona! - Quem teria pensado? 507 00:36:17,175 --> 00:36:19,735 Eu prometo a você, eu não estou Nunca estive mais feliz do que isso. 508 00:36:22,335 --> 00:36:25,535 Mas estou faltando um pedaço, se não Faço as pazes com Adriano, Vanina. 509 00:36:28,255 --> 00:36:31,575 Giuli, eu entendo, mas o que você pode fazer? 510 00:36:31,655 --> 00:36:33,535 Não sei, Vanina! 511 00:36:33,615 --> 00:36:36,295 Vou caçá-lo em sua casa! 512 00:36:36,935 --> 00:36:41,175 Eu fico na frente da porta de casa e eu bato como um louco... 513 00:36:41,255 --> 00:36:43,255 ..pego o megafone, grito... O celular toca 514 00:36:43,335 --> 00:36:46,375 - Tenho que inventar alguma coisa! - Espere. Celular tocando 515 00:36:47,055 --> 00:36:50,815 - Tito ?< Ei, Vanina, você tem que vir agora! É muito urgente! 516 00:36:51,055 --> 00:36:53,455 Mas, eu recomendo: "autocontrole", né? 517 00:36:53,575 --> 00:36:55,735 "Calma e giz"! 518 00:36:58,415 --> 00:37:02,655 - Adivinha! - Não, você não você tem que ir? Não, por favor! 519 00:37:02,735 --> 00:37:05,215 Eu não posso nem tomar café da manhã em paz com meu amigo! 520 00:37:06,215 --> 00:37:08,255 Conversaremos mais tarde. 521 00:37:08,815 --> 00:37:11,535 E o que eu faço, eu como todas essas coisas? 522 00:37:15,415 --> 00:37:19,815 Confesso para você que tenho isso aqui dois campeões como você... 523 00:37:19,935 --> 00:37:21,935 ...e sinta toda essa tensão... 524 00:37:22,015 --> 00:37:26,495 ..gera um significado em mim de desânimo, de arrependimento... 525 00:37:26,575 --> 00:37:28,855 ...quase de condolências! - Mancha, por favor! 526 00:37:30,055 --> 00:37:32,815 - Venha ao motivo do seu convocação.- Certamente. 527 00:37:32,975 --> 00:37:38,415 Há pouco tempo, a perícia relatou os resultados para mim e para o PM Vassalli. 528 00:37:38,495 --> 00:37:40,895 - Bem, eles são bem claros. - Significa o que? 529 00:37:41,575 --> 00:37:44,935 Ou seja, nas roupas de Raccuglia não há nem vestígio... 530 00:37:45,015 --> 00:37:47,415 ..nem DNA, nem o sangue da vítima. 531 00:37:47,535 --> 00:37:50,055 - Mas como, nada?! > Não, nada! 532 00:37:50,255 --> 00:37:53,455 Eles argumentam que, quem matou Thomas... 533 00:37:53,535 --> 00:37:55,935 ..não posso deixar de ficar sujo com seu sangue. 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,895 Além disso, no galpão não está lá nem mesmo uma pegada de Raccuglia. 535 00:38:00,295 --> 00:38:02,335 Em suma, Este Raccuglia não tem nada a ver com isso. 536 00:38:02,415 --> 00:38:04,855 - Será lançado em breve. - Espere, Tito! 537 00:38:05,295 --> 00:38:09,175 Mesmo que não fosse ele, isso não pode ser feito portanto, dispense sua presença lá! 538 00:38:09,335 --> 00:38:11,695 - Raccuglia mentiu claramente. - Quero dizer, você está dizendo isso... 539 00:38:11,775 --> 00:38:13,775 Isso está por trás da razão por que Raccuglia estava lá... 540 00:38:13,855 --> 00:38:16,535 ..certamente deve haver algo isso tem a ver com o crime. 541 00:38:16,735 --> 00:38:19,015 Sim, não há dúvida sobre isso. 542 00:38:19,535 --> 00:38:21,575 Vamos fazer isso que eu concordo com você. 543 00:38:22,215 --> 00:38:26,215 A perícia encontrou apenas um DNA nos dentes do ancinho. 544 00:38:26,455 --> 00:38:28,655 - Pertence a Emanuela Greco. - Mas, Tito, isso pode ser explicado... 545 00:38:28,735 --> 00:38:31,175 ..com o facto da Emanuela ele tentou ajudar Thomas! 546 00:38:31,295 --> 00:38:33,135 Isso é uma hipótese, Vanina. 547 00:38:33,215 --> 00:38:37,015 Mas os únicos elementos concretos da investigação estão sobre ela! 548 00:38:38,335 --> 00:38:41,215 E é por isso que o PM Vassalli decidiu... 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,535 ...para se inscrever ao registo de suspeitos. 550 00:38:43,615 --> 00:38:46,255 Espere, Tito, tenho certeza que Emanuela não teve nada a ver com isso! 551 00:38:46,495 --> 00:38:50,535 Vanina, eu confio em você, sempre e de qualquer maneira! Mais ou menos. 552 00:38:50,615 --> 00:38:53,695 Mas eu também entendo Vassalli! Há DNA, há motivo... 553 00:38:53,855 --> 00:38:57,055 Por favor, Tito, por favor, convença Vassalos para me dar mais tempo! 554 00:38:57,135 --> 00:38:59,895 - Você verá que estou certo. -Tudo bem, vou falar com você. 555 00:39:01,255 --> 00:39:03,175 Ah, uma última coisa. 556 00:39:03,895 --> 00:39:06,335 Um artefato que foi encontrado no galpão. 557 00:39:07,775 --> 00:39:11,335 - Mas o que ele é? - Um super-herói, Chama-se "Arbogast". 558 00:39:11,935 --> 00:39:14,735 > A perícia afirma que pode ter pertencido a Thomas 559 00:39:14,815 --> 00:39:18,575 O DNA dele está lá, deve estar caiu durante a luta. 560 00:39:20,135 --> 00:39:23,095 Eu vou ficar com este, Quero voltar ao trabalho imediatamente. 561 00:39:26,215 --> 00:39:28,335 Adeus, Macchia. 562 00:39:30,535 --> 00:39:32,655 "Arbogasto". 563 00:39:34,615 --> 00:39:37,335 - "Nina"? - O que você quer? 564 00:39:40,775 --> 00:39:42,975 Me desculpe pela forma como falei com você ontem. 565 00:39:45,495 --> 00:39:47,455 Deixa para lá. 566 00:39:47,615 --> 00:39:49,655 Eu tenho que ir agora. 567 00:39:51,135 --> 00:39:54,055 Escute... o que você quer fazer agora? 568 00:39:54,935 --> 00:39:56,895 Vou falar com Carlo Torrisi. 569 00:39:57,015 --> 00:39:59,615 O amigo a quem Thomas ele liberou dinheiro várias vezes. 570 00:39:59,695 --> 00:40:01,735 Eu gostaria de ir com você. 571 00:40:01,935 --> 00:40:04,055 Mas como, Não foi uma perda de tempo para você? 572 00:40:04,135 --> 00:40:06,135 Você estava certo. 573 00:40:06,215 --> 00:40:08,295 Eu fiz algumas pesquisas em Carlo Torrisi. 574 00:40:08,375 --> 00:40:10,895 Nos últimos três anos, ele estudou ciência da computação. 575 00:40:15,015 --> 00:40:17,215 > Vamos? 576 00:40:26,855 --> 00:40:29,095 Thomas era meu melhor amigo. 577 00:40:30,415 --> 00:40:33,415 Na verdade... era o único que eu tinha. 578 00:40:36,455 --> 00:40:39,335 Nós só podemos Imagine o quanto você sente minha falta. 579 00:40:40,695 --> 00:40:44,535 Mas... agora, temos que lhe fazer algumas perguntas. 580 00:40:44,615 --> 00:40:46,855 Sim, certamente. Com licença. 581 00:40:48,695 --> 00:40:50,975 Nós sabemos que Thomas estava fazendo transferências eletrônicas para você. 582 00:40:51,055 --> 00:40:53,375 > Sim. - Por que ele te mandou aquele dinheiro? 583 00:40:53,575 --> 00:40:55,815 O dinheiro era para GPS. 584 00:40:56,015 --> 00:40:59,335 - "GPS"?!> Sim. - Mas por que, o que isso significa? 585 00:40:59,735 --> 00:41:02,615 Eles eram micro GPSs, para o carro, aqui. 586 00:41:03,095 --> 00:41:06,255 Não, obrigado, eu posso fazer isso. Comprei para ele online. 587 00:41:07,815 --> 00:41:09,895 Peguei, exatamente, 40. 588 00:41:10,015 --> 00:41:11,935 > Este era o pacote, está vazio. 589 00:41:12,215 --> 00:41:14,215 E o que ele estava fazendo com esses GPS? 590 00:41:14,935 --> 00:41:17,015 Não sei, ele nunca falou comigo sobre isso. 591 00:41:17,935 --> 00:41:21,655 Mas... tinha que ser algo perigoso. 592 00:41:21,935 --> 00:41:24,095 Também porque, caso contrário, ele mesmo poderia comprá-los. 593 00:41:24,375 --> 00:41:28,095 Em vez disso, ele queria que eu fizesse tudo, para que permanecesse em segredo, é isso. 594 00:41:28,255 --> 00:41:30,215 Mas que ideia você teve? 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,855 Não sei, Thomas estava nervoso. 596 00:41:37,175 --> 00:41:41,015 Uma vez, bem... ele me contou que ele estava fazendo alguma coisa... 597 00:41:41,255 --> 00:41:44,415 ..quem resgataria aqueles como nós, do esgoto em que nascemos. 598 00:41:44,615 --> 00:41:46,815 Nada mais. 599 00:41:48,575 --> 00:41:51,215 Você criou o bloqueio de segurança no computador de Thomas? 600 00:41:52,135 --> 00:41:55,055 Sim, fui eu, ele me perguntou. 601 00:41:55,455 --> 00:41:57,455 Espere, Vou escrever para você as três senhas. 602 00:42:01,455 --> 00:42:03,495 Aqui você vai. 603 00:42:04,695 --> 00:42:06,895 > Aqui. 00:42:12,575 Por favor... bata aí merda que matou meu amigo. 605 00:42:14,855 --> 00:42:17,175 Nós vamos pegá-lo, Carlo. 606 00:42:17,375 --> 00:42:19,335 Obrigado. 607 00:42:46,575 --> 00:42:48,655 Abriu! 608 00:42:50,015 --> 00:42:52,175 Vamos ver o que tem dentro! 609 00:42:52,615 --> 00:42:55,135 00:42:59,655 "Montesarchio Vito", "Aiello Nino"... 611 00:42:59,735 --> 00:43:03,135 "Sitori Rocco"! Mas estes são nomes dos membros do clã Brancato! 612 00:43:04,535 --> 00:43:06,535 - Tente abrir uma dessas pastas!> Sim. 613 00:43:10,015 --> 00:43:12,935 Eles são apenas números, mas o que eles significam? 614 00:43:13,935 --> 00:43:17,015 "745", "896"... 615 00:43:18,015 --> 00:43:20,135 Mas todos os arquivos são assim, e são tantos! 616 00:43:25,095 --> 00:43:27,335 GPS! 617 00:43:27,735 --> 00:43:29,735 Claro, Paolo, eles estão coordenados! 618 00:43:29,815 --> 00:43:31,975 Coordenadas de geolocalização, claro! 619 00:43:32,055 --> 00:43:34,255 Agora eu entendo! 620 00:43:35,175 --> 00:43:37,255 Thomas fez parte disso da rede de tráfico de drogas! 621 00:43:37,615 --> 00:43:40,175 Ele era um rosto conhecido, então passou despercebido na vizinhança! 622 00:43:40,615 --> 00:43:44,775 Enquanto isso, estava atacando todos os GPSs sob os carros dos membros do clã! 623 00:43:45,215 --> 00:43:47,375 Então, ele poderia rastrear todos os seus movimentos! 624 00:43:47,735 --> 00:43:49,535 É incrível! 625 00:43:49,615 --> 00:43:52,455 Thomas estava adquirindo uma quantidade de informações valiosas! 626 00:43:52,655 --> 00:43:55,175 Se usarmos bem essas coordenadas, encontramos todas as bases Brancato. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,895 - Encontraremos seus esconderijos, tudo! - Vou ligar para Ortes imediatamente. 628 00:43:58,255 --> 00:44:00,655 - Sinto muito, mas você terá que trabalhe duas vezes mais. - Por que? 629 00:44:00,895 --> 00:44:02,855 Eu e Capturandi trabalharemos nesses arquivos. 630 00:44:03,095 --> 00:44:05,215 Você terá que continuar para procurar o assassino de Thomas... 631 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 ...e também nos ajude com essas coordenadas. 632 00:44:07,535 --> 00:44:09,655 Os Brancatos são Principais aliados de Fratta! 633 00:44:09,775 --> 00:44:11,775 E se os encurralarmos, nós o encontramos também! 634 00:44:12,055 --> 00:44:14,375 Claro, como um casal estamos uma bagunça... 635 00:44:15,135 --> 00:44:18,055 ..mas, como equipe de trabalho, ninguém pode nos vencer! 636 00:44:22,855 --> 00:44:24,975 Ortes? Ótimas notícias! 637 00:44:30,815 --> 00:44:32,975 Nós começamos para analisar os dados. 638 00:44:33,215 --> 00:44:35,615 Isso é incrível o que Thomas fez com os Brancatos! 639 00:44:36,215 --> 00:44:39,535 Ele conseguiu colocar todos os GPS, exceto um. 640 00:44:39,855 --> 00:44:42,015 O que, talvez, não funcionou, ou se perdeu. 641 00:44:42,495 --> 00:44:45,655 Thomas criou um verdadeiro e próprio raio-x do clã. 642 00:44:56,335 --> 00:44:58,375 > Por que você tira a foto do Fratta? 643 00:44:59,775 --> 00:45:02,535 Eu quero manter esse rosto comigo, até o dia em que o prendermos 644 00:45:02,775 --> 00:45:06,975 Vibração do celular 645 00:45:07,455 --> 00:45:10,615 - Soldado Nunnari, diga-me. 00:45:13,055 Os donos do quiosque de praia eles voltaram depois de dois dias. 647 00:45:13,135 --> 00:45:15,735 - Conseguimos ver a câmera. - E há alguma coisa? 648 00:45:16,375 --> 00:45:19,335 - Algo muito grande, chefe! - Já vou com Spano. 649 00:45:23,655 --> 00:45:25,975 - Obrigado, Ortes. - Doutor. 650 00:45:36,055 --> 00:45:38,015 (Lo Faro) Doutor, venha. 651 00:45:39,575 --> 00:45:42,855 - Olá. - Bom dia. - Olá, muito prazer. Pasquale Giustino. 652 00:45:43,135 --> 00:45:45,215 - Minha esposa Crocifissa. - Muito prazer. 653 00:45:45,415 --> 00:45:47,615 Doutor, nós, ainda assim, não podemos acreditar. 654 00:45:47,815 --> 00:45:50,655 - Pobre Tomás! - Na verdade, pobre rapaz! 655 00:45:51,495 --> 00:45:55,215 - Você o conhecia bem? - "Bom" não, mas sempre dissemos olá. 656 00:45:55,335 --> 00:45:57,335 Mas mostrou imediatamente ele era um menino muito bom! 657 00:45:57,535 --> 00:46:00,615 - Ele foi educado, gentil... - Gostaríamos de revisar os vídeos. 658 00:46:01,015 --> 00:46:03,335 - Aqui estão eles. - Certo ! - Então... 659 00:46:03,415 --> 00:46:06,015 ..a partir daqui podemos ver várias imagens de Lido Tantieri. 660 00:46:06,455 --> 00:46:10,215 > Como sabemos, às 07h55, Chega Agatino Raccuglia. 661 00:46:10,775 --> 00:46:13,175 Mas, se voltarmos... 662 00:46:13,575 --> 00:46:15,775 ...exatamente às 07:31... 663 00:46:16,695 --> 00:46:18,975 ...da entrada secundária... 664 00:46:19,695 --> 00:46:21,695 ..olha quem vem! 665 00:46:25,055 --> 00:46:27,095 - Emanuela?! 00:46:32,655 - Não acredito!> (Nunnari) E depois de alguns minutos ele acaba. 667 00:46:37,095 --> 00:46:39,055 > Mas como isso é possível? 668 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Mas, portanto, significa quem esteve aqui antes também! 669 00:46:45,735 --> 00:46:48,535 Quero falar com a Emanuela imediatamente. Spano, ela vem comigo. 670 00:46:48,615 --> 00:46:50,695 Ele ficará com Rosy e Greco, ele os manterá bons para mim. 671 00:46:50,775 --> 00:46:52,815 eu tenho que conversar só com Emanuela. 672 00:46:52,895 --> 00:46:55,215 - Obrigado. - É com você. - Bom dia. 673 00:46:56,775 --> 00:46:59,055 < Emanuela, você não me contou tudo. 674 00:46:59,575 --> 00:47:01,495 O que isso significa ? Eu não entendi. 675 00:47:01,695 --> 00:47:04,255 00:47:07,815 Uma câmera gravou você que você entrou na praia às 07h31. 677 00:47:09,735 --> 00:47:11,775 É verdade. 678 00:47:11,935 --> 00:47:14,415 - Ele está certo. - E por que você não me contou imediatamente? 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,535 Por que, para sair tão cedo, Eu contei uma mentira para meu pai! 680 00:47:18,095 --> 00:47:19,935 E eu estava com vergonha. 681 00:47:20,015 --> 00:47:23,335 Mas eu nem tinha visto Thomas, Parei na entrada! 682 00:47:23,455 --> 00:47:25,335 Explique-se. 683 00:47:25,495 --> 00:47:27,855 Eu... eu estava indeciso. 684 00:47:28,215 --> 00:47:31,735 Então... ele me bateu de orgulho e fui embora. 685 00:47:32,495 --> 00:47:34,495 E como é que você mudou de ideia? 686 00:47:34,575 --> 00:47:36,655 Por que, uma vez quando cheguei à escola, disse para mim mesmo... 687 00:47:36,735 --> 00:47:38,735 ..que se eu não usasse orgulho à parte... 688 00:47:38,815 --> 00:47:40,935 ..Eu teria me arrependido para sempre. 689 00:47:41,375 --> 00:47:43,535 E, portanto, voltei para a praia. 690 00:47:44,455 --> 00:47:46,375 Ele já sabe o resto. 691 00:47:46,495 --> 00:47:48,575 Emanuela, olhe-me nos olhos. 692 00:47:50,015 --> 00:47:51,935 Olhe para mim. 693 00:47:52,175 --> 00:47:54,095 Esta é a verdade? 694 00:47:54,735 --> 00:47:56,935 Porque você vê que sua posição, agora, é muito sério! 695 00:47:57,735 --> 00:48:00,615 Doutor, eu não me importo do que pode acontecer comigo. 696 00:48:01,095 --> 00:48:03,055 Mas você tem que acreditar em mim! 697 00:48:03,135 --> 00:48:05,135 Ele deve encontrar o monstro quem matou Tomé! 698 00:48:05,215 --> 00:48:07,095 Ela deve isso acima de tudo a ele! 699 00:48:13,335 --> 00:48:15,375 Eu acredito em você. 700 00:48:16,775 --> 00:48:18,735 Agora, porém, você tem que me ajudar. 701 00:48:22,975 --> 00:48:24,935 00:48:27,935 Certo ! 703 00:48:28,815 --> 00:48:30,895 Amuleto da sorte de Thomas. 704 00:48:32,095 --> 00:48:34,135 Mas por que ela tem isso? 705 00:48:34,495 --> 00:48:36,775 Encontrei no galpão, deve ser caiu do bolso de Thomas. 706 00:48:36,855 --> 00:48:38,695 > Mas como? 707 00:48:38,855 --> 00:48:41,215 Thomas estava com ele no galpão? Mas não é possível! 708 00:48:41,495 --> 00:48:44,775 - Por que? >Ele nunca teria isso trouxe com você para o trabalho. 709 00:48:45,775 --> 00:48:49,575 Ele... ele tinha se decidido ser um pouco como um super-herói. 710 00:48:51,335 --> 00:48:53,535 E, portanto, se ele tivesse a boneca... 711 00:48:54,175 --> 00:48:56,215 quero dizer que ele tinha que salvar alguém. 712 00:49:03,335 --> 00:49:06,735 Carmelo? Com licença, posso falar com você um momento? 713 00:49:11,975 --> 00:49:14,495 Mas o que acontece? Mas diga-me a verdade! 714 00:49:14,575 --> 00:49:17,495 - As coisas estão indo mal para Emanuela?- Ouça...- Espere! 715 00:49:18,575 --> 00:49:21,175 Você tem que me dizer uma coisa: você acredita ainda que ela é inocente? 716 00:49:23,975 --> 00:49:26,895 - Eu acredito. - Você me disse que você a teria ajudado! 717 00:49:41,655 --> 00:49:44,655 Por favor, Carmelo, me prometa que você vai nos ajudar! 718 00:49:45,375 --> 00:49:47,735 Você está brincando, Rosy?! 719 00:49:49,055 --> 00:49:52,655 Talvez você tenha esquecido... mas você sempre pode contar comigo. 720 00:50:10,175 --> 00:50:12,255 Vanina, não posso fazer mais. 721 00:50:12,455 --> 00:50:16,295 Após o vídeo do quiosque, Não posso mais apoiar Vassalli. 722 00:50:16,375 --> 00:50:18,575 Tito, coisas eles não são o que parecem. 723 00:50:18,655 --> 00:50:21,015 Sim, Heráclito também disse isso, mas ele era um filósofo! 724 00:50:21,095 --> 00:50:24,255 Vassalli é o primeiro-ministro e já tomou sua decisão incriminar Emanuela Greco! 725 00:50:24,375 --> 00:50:26,455 Em suma, neste momento Parece compreensível para mim, certo? 726 00:50:26,535 --> 00:50:28,575 Mas não! Fizemos novas descobertas! 727 00:50:28,695 --> 00:50:31,775 -"Novas descobertas" o quê?-Isso não foi um dia como qualquer outro! 728 00:50:32,095 --> 00:50:35,095 Thomas teve que salvar alguém, talvez para levar a Dom Rosário! 729 00:50:35,215 --> 00:50:37,455 É por isso que ele trouxe o seu próprio bonequinha, era seu amuleto da sorte. 730 00:50:37,615 --> 00:50:40,015 -Mas isso não significa isso absolutamente nada! -E sim! 731 00:50:40,655 --> 00:50:44,215 - A patroa tem razão, ouça ela! - Spanò, não se envolva também! 732 00:50:45,015 --> 00:50:47,095 Já existe tensão, certo? 733 00:50:49,735 --> 00:50:52,815 Vanina, preciso de provas, de fatos, de evidências. 734 00:50:53,295 --> 00:50:57,055 E, honestamente, não consigo entender Como você pode ter tanta certeza... 735 00:50:57,535 --> 00:50:59,655 ..que a Emanuela é inocente! 736 00:51:00,655 --> 00:51:04,935 Eu a vi naquele dia, na praia... eu vi aqueles olhos. 737 00:51:05,015 --> 00:51:08,295 E eu sei como é perder alguém assim, Tito! 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,335 Então, não foi Emanuela para matar Tomás! 739 00:51:25,095 --> 00:51:28,135 Eu não acho que haja necessidade deixe-me dizer o quanto eu te valorizo... 740 00:51:28,215 --> 00:51:30,735 ..e quanto eu sou sempre esteve do seu lado, certo? 741 00:51:32,415 --> 00:51:35,015 - Sim. - Vamos, bem... 742 00:51:36,895 --> 00:51:41,455 - Nos vídeos, temos apenas Raccuglia e Emanuela. - Sim. 743 00:51:42,055 --> 00:51:44,375 Sabemos que não foi Raccuglia. 744 00:51:46,055 --> 00:51:50,335 E então... se não for a Emanuela, quem é o assassino? 745 00:52:09,215 --> 00:52:11,415 Espere, no entanto! 746 00:52:12,495 --> 00:52:14,495 Talvez eu tenha uma ideia. 747 00:52:14,735 --> 00:52:16,975 Um minuto. Nunnari? 748 00:52:17,575 --> 00:52:19,695 - Empreste-me três soldadinhos de brinquedo. - Sim. 749 00:52:20,535 --> 00:52:22,695 00:52:34,135 Então... 751 00:52:34,735 --> 00:52:39,095 Naquela manhã, Thomas chega passando pela entrada principal. 752 00:52:40,615 --> 00:52:43,655 >E ele parou no galpão. Mas vamos ao assassino. 753 00:52:44,375 --> 00:52:46,575 Estamos aqui fique muito fixado em vídeos! 754 00:52:46,775 --> 00:52:49,735 >Mas a verdade é que estamos falando de um estabelecimento balnear. 755 00:52:50,375 --> 00:52:53,775 >Então, a entrada lateral da praia, do mar, é grátis. 756 00:52:54,415 --> 00:52:59,015 Na verdade... o assassino entre direto da praia... 757 00:52:59,175 --> 00:53:01,375 ..onde eles não estão lá câmeras funcionando. 758 00:53:01,575 --> 00:53:05,775 Ele chegou no galpão e em um momento de raiva... mata Thomas. 759 00:53:06,295 --> 00:53:08,695 - Mas então Agatino Raccuglia? - Eu vou lá. 760 00:53:10,055 --> 00:53:12,535 O assassino não é um mafioso. 761 00:53:13,175 --> 00:53:15,295 Não é sobre isso de um crime mafioso. 762 00:53:15,815 --> 00:53:18,455 Mas ele é alguém que tem a ver com o clã. 763 00:53:19,415 --> 00:53:23,175 Então, o que ele faz? Ele mata Thomas e entra em pânico. 764 00:53:23,855 --> 00:53:26,335 - E quem está ligando? Os Brancatos. - (Lo Faro) Os Brancatos! 765 00:53:26,535 --> 00:53:30,215 Eles enviam os deles imediatamente homem de confiança, Agatino Raccuglia. 766 00:53:31,175 --> 00:53:33,975 Quem entrou na praia da entrada principal. 767 00:53:34,135 --> 00:53:36,295 (De fato vimos isso nas câmeras.) 768 00:53:36,495 --> 00:53:38,575 E, então, resolveu o problema com as próprias mãos. 769 00:53:38,775 --> 00:53:40,935 O que Raccuglia faz? 770 00:53:41,255 --> 00:53:44,735 Ajude o assassino a apagar impressões digitais no ancinho. 771 00:53:45,535 --> 00:53:47,975 E então ele também pega o celular de Thomas, que ele fará desaparecer. 772 00:53:48,295 --> 00:53:51,495 Depois disso, ele o ajuda fugir da praia... 773 00:53:52,375 --> 00:53:54,615 ..onde eles estavam câmeras não funcionam... 774 00:53:55,455 --> 00:53:59,815 ..e ele sai pela entrada novamente principal, onde estão as câmeras. 775 00:54:00,215 --> 00:54:02,935 E enquanto isso ele pensa na versão da diga para nos enganar 776 00:54:06,655 --> 00:54:12,215 Vanina, sua teoria me convence. Falarei com Vassalli novamente. 777 00:54:12,295 --> 00:54:14,295 Mas ele precisará, o mais rápido possível, de elementos concretos. 778 00:54:14,375 --> 00:54:16,655 Não esses soldadinhos de brinquedo. Desculpe, Nunnari, hein! 779 00:54:16,815 --> 00:54:19,375 - Não, claro! Eu posso ? - Obrigado, Nunnari. 780 00:54:20,295 --> 00:54:22,335 00:54:33,695 "Nina", o que você acha? 782 00:54:36,535 --> 00:54:38,455 Na minha opinião, devemos agir imediatamente. 783 00:54:38,615 --> 00:54:40,615 Nós não precisamos disso de mais elementos? 784 00:54:40,735 --> 00:54:43,135 Definitivamente, os Brancatos eles devem estar cheirando alguma coisa. 785 00:54:43,815 --> 00:54:46,055 Então nós os vencemos e nós os pegamos desprevenidos! 786 00:54:46,135 --> 00:54:48,135 Vamos começar fazendo um primeiro resumo. 787 00:54:48,255 --> 00:54:50,535 Talvez alguém ceda e começaremos a colaborar. 788 00:54:51,055 --> 00:54:53,015 Vamos fazer essa surpresa para ele! 789 00:55:17,295 --> 00:55:20,455 Este é um dia importante para a história da Sicília. 790 00:55:20,535 --> 00:55:22,615 Uma data que não esqueceremos! 791 00:55:22,695 --> 00:55:25,655 Doutora Vanina Guarrasi e Dr. Paolo Malfitano... 792 00:55:25,735 --> 00:55:29,575 ...são protagonistas de uma investigação sem precedentes em Catânia... 793 00:55:29,815 --> 00:55:32,255 ..quem os vê como criadores de um grande ataque... 794 00:55:32,495 --> 00:55:36,695 ..que resultou em mais de 30 prisões dentro do clã Brancato! 795 00:55:37,015 --> 00:55:40,895 Em muitas partes da cidade, o som sirenes ecoaram por horas 796 00:55:40,975 --> 00:55:45,335 00:55:48,415 E aí vêm eles! 798 00:55:50,175 --> 00:55:52,455 > Doutor Guarrasi, Doutor Malfitano? 799 00:55:53,455 --> 00:55:56,975 > Um comentário quente! - Melhor não. Com licença. 800 00:55:57,135 --> 00:55:59,095 00:56:03,415 > (Rita) Como sempre, poucos palavras, mas capaz de grandes ações. 802 00:56:03,615 --> 00:56:06,935 A tal ponto que este dia marca um verdadeiro divisor de águas... 803 00:56:07,135 --> 00:56:10,135 ..para a história de Catânia, e toda a Sicília. 804 00:56:13,015 --> 00:56:15,255 Nós "smurritamos" um bom espaço para rastejar. 805 00:56:15,495 --> 00:56:19,175 Entre prisões e bases descobertas, Eu diria que podemos ser felizes! 806 00:56:19,815 --> 00:56:22,895 E o mais importante é que, a partir isso trará novas informações. 807 00:56:23,215 --> 00:56:25,375 O que poderia nos ajudar para encontrar Fratta. 808 00:56:26,215 --> 00:56:29,175 Bem, depois de um dia como este, Eu diria que é obrigatório comemorar! 809 00:56:30,415 --> 00:56:32,535 - Quer beber alguma coisa? - Ah! 810 00:56:33,855 --> 00:56:38,015 Não sei, Paulo. Estou arrasada... e você também! 811 00:56:38,215 --> 00:56:40,215 Não, "Nina", não podemos deixar de comemorar! 812 00:56:40,295 --> 00:56:42,375 E não me refiro a uma bebida assim, na hora, hein! 813 00:56:42,575 --> 00:56:45,695 Quero dizer um jantar de verdade, de grandes ocasiões! 814 00:56:45,895 --> 00:56:48,255 - Você diz? - Claro! 815 00:56:48,335 --> 00:56:51,535 Como sempre, você quer de qualquer maneira jante com uma de suas frituras... 816 00:56:51,615 --> 00:56:54,135 ..queijos e coisas de churrasco? 817 00:56:55,215 --> 00:56:58,015 Eu adoro frituras, queijos e coisas de churrasqueira! 818 00:56:58,135 --> 00:57:00,375 - Mas eu também! - Ah! - Mas esta é uma noite especial! 819 00:57:00,455 --> 00:57:02,455 Na verdade, vamos fazer alguma coisa. 820 00:57:02,535 --> 00:57:05,535 Você escolhe o restaurante, e é por minha conta, sem limite de gastos! 821 00:57:08,055 --> 00:57:10,095 Você disse isso! 822 00:57:10,455 --> 00:57:13,055 Então, prepare-se para acender uma hipoteca, Paolo Malfitano! 823 00:57:13,135 --> 00:57:15,255 Por que, esta noite Eu não olho ninguém na cara, né! 824 00:57:15,375 --> 00:57:17,655 - Você disse isso! 00:57:22,415 - Paulo? - Nicoletta?!- Olá, Vanina! 826 00:57:22,495 --> 00:57:24,895 Olá, como... como veio aqui? 827 00:57:24,975 --> 00:57:27,695 Você me disse que estava aqui, e daí Resolvi te surpreender! 828 00:57:27,775 --> 00:57:29,975 Você não está feliz? 829 00:57:31,295 --> 00:57:34,815 00:57:37,335 Então, eu mereci um convite para jantar, certo? 831 00:57:37,735 --> 00:57:39,775 - Certo ! -Vanina, você quer vir? 832 00:57:40,415 --> 00:57:43,095 - Hum, obrigado, não. Já tenho um compromisso. - Desculpe! 833 00:57:43,255 --> 00:57:45,575 Na verdade, é tarde. Boa noite. 834 00:57:46,455 --> 00:57:48,575 - Vejo você amanhã ! - OI ! 835 00:57:48,895 --> 00:57:52,415 - Para onde você está me levando? - Olha, tem um lugar aqui perto. 836 00:57:57,375 --> 00:58:00,895 (Giuli) toquei a campainha até que desloquei minha falange! 837 00:58:01,055 --> 00:58:03,175 E ele, nada! Ele não me respondeu! 838 00:58:03,255 --> 00:58:05,255 A certa altura ele apareceu e comecei a gritar... 839 00:58:05,335 --> 00:58:07,695 ..que, se eu não terminasse, chamou a polícia! 840 00:58:08,095 --> 00:58:10,935 “Os Carabinieri”, precisamente. Por que Eu nunca teria intervindo! 841 00:58:13,775 --> 00:58:15,855 Vamos, Giuli, Adriano está muito magoado. 842 00:58:15,975 --> 00:58:18,255 Não, Vanina, não vou desistir! 843 00:58:18,415 --> 00:58:22,855 Na verdade, você, eu não sei, você tem que encontrar um maneira de me fazer falar com Adriano! 844 00:58:22,935 --> 00:58:25,535 Isto é, se não, Que tipo de vice-comissário você é? 845 00:58:26,255 --> 00:58:29,215 O celular toca 846 00:58:29,375 --> 00:58:31,735 É Manfredi em uma videochamada, Eu tenho que responder. 847 00:58:31,815 --> 00:58:33,975 Tudo bem. O celular toca 848 00:58:35,215 --> 00:58:37,655 Ei. Palavras incompreensíveis 849 00:58:37,735 --> 00:58:40,735 >O que você disse?! - Nada, ele é português. 850 00:58:41,295 --> 00:58:43,495 - Como vai ? -Eh... 851 00:58:44,895 --> 00:58:46,895 Bom. Estou bem. 852 00:58:47,055 --> 00:58:49,135 Pelo rosto que vejo, você não pensaria assim. 853 00:58:49,655 --> 00:58:51,655 Você está me dizendo besteira? 854 00:58:52,815 --> 00:58:55,415 Não, é porque Giuli está aqui... 855 00:58:55,695 --> 00:58:57,815 Sinto tanto a sua falta, meu amor. 856 00:58:58,695 --> 00:59:00,815 Eu penso muito em você. 857 00:59:01,375 --> 00:59:03,415 Eu penso em você também. 858 00:59:05,375 --> 00:59:07,455 O que você me diz, eu te ligo em outro momento, enquanto Giuli está fora? 859 00:59:07,655 --> 00:59:10,695 Sim, melhor. Vamos, tchau, tchau. Mais tarde ! 860 00:59:10,935 --> 00:59:13,095 - Boa noite ! > Olá! 861 00:59:30,255 --> 00:59:32,575 Tive uma ideia, Vanina! 862 00:59:32,695 --> 00:59:36,015 - Vamos ouvir. - Então, agora você liga para o Adriano, ok? 863 00:59:36,415 --> 00:59:40,855 E você o convida, em dois dias, em uma viagem de barco... 864 00:59:40,935 --> 00:59:43,135 ...para o ilhéu Maffeo. 865 00:59:43,335 --> 00:59:45,415 "Uma viagem"?! Onde ? 866 00:59:45,575 --> 00:59:49,575 É uma ótima ideia, Vanina! A ilhota Maffeo é uma ilha muito pequena! 867 00:59:49,815 --> 00:59:52,735 Então, eu já serei encontrado lá, aí chega o Adriano... 868 00:59:53,015 --> 00:59:55,295 ..e ele não pode me evitar, nem fuja! 869 00:59:55,375 --> 00:59:58,215 Por que, o que ele está fazendo, nadando para longe? Entendido ? É brilhante! 870 00:59:59,215 --> 01:00:03,015 O celular toca 871 01:00:03,215 --> 01:00:06,175 Ah, "paparedda", o que é isso neste momento, coisas de trabalho? 872 01:00:06,655 --> 01:00:11,735 Olha, mas... você gostaria de fazer um passeio de barco depois de amanhã? 873 01:00:12,015 --> 01:00:14,895 "Em um barco", você?! O que aconteceu com você? 874 01:00:15,015 --> 01:00:17,215 eu poderia entender uma ida à confeitaria! 875 01:00:17,335 --> 01:00:19,455 Na verdade, tudo bem. Não se preocupe, está tudo bem. 876 01:00:20,295 --> 01:00:24,175 Não, não, vamos! Na verdade, eu realmente tenho quero um pouco de ar marinho. 877 01:00:24,375 --> 01:00:26,655 Diga-me, o que você tem em mente? 878 01:00:51,495 --> 01:00:53,455 "Nina"? 879 01:00:58,255 --> 01:01:00,295 - Tentei ligar para você! - Sim eu sei. 880 01:01:02,375 --> 01:01:04,375 Sinto muito por ontem à noite. 881 01:01:04,455 --> 01:01:07,335 Tivemos que ir comemorar, e então Nicoletta chegou... 882 01:01:08,095 --> 01:01:10,095 Eu não sabia nada sobre isso! 883 01:01:10,415 --> 01:01:12,895 - De qualquer forma, ela já foi embora. - Está tudo bem, Paulo. 884 01:01:13,895 --> 01:01:18,055 Na verdade... Talvez seja melhor que tenha chegado. 885 01:01:18,975 --> 01:01:22,095 - Por que ? - "Por que" ? Porque... 886 01:01:24,055 --> 01:01:27,655 Porque as distâncias fazem já estavam encurtando entre nós... 887 01:01:28,935 --> 01:01:31,055 ...e você sabe disso o que entre você e eu não é bom. 888 01:01:31,535 --> 01:01:33,935 - Vamos, “Nina”, não diga isso! - Você sabe que estou certo. 889 01:01:42,135 --> 01:01:43,975 Tudo bem. 890 01:01:44,055 --> 01:01:46,135 Vou apenas te dizer isso, alguns daqueles que prendemos... 891 01:01:46,215 --> 01:01:48,335 ..eles começaram a conversar. 892 01:01:48,455 --> 01:01:50,495 E eles tinham coisas muito interessantes. 893 01:01:50,775 --> 01:01:53,855 Ótimo. Agora temos que ser rápidos, para evitar que os Brancatos reagissem. 894 01:01:54,055 --> 01:01:56,215 - Exatamente. - Atualize-me. 895 01:01:57,095 --> 01:01:58,815 > Claro! 896 01:02:03,615 --> 01:02:05,415 Eu vou. 897 01:02:09,695 --> 01:02:11,575 Vamos ? 898 01:02:22,535 --> 01:02:24,695 Chefe, você não pode acreditar ao que acabou de acontecer! 899 01:02:24,895 --> 01:02:27,495 - Aquilo é? - Está aqui uma garota com seu advogado. 900 01:02:28,015 --> 01:02:30,375 Ele diz que tinha uma história com Thomas. 901 01:02:31,055 --> 01:02:33,255 - Sério?! - Sim, Eu disse a eles para passarem por mim. 902 01:02:33,335 --> 01:02:35,455 Mas, em vez disso, eles queriam ir até o Grande Chefe. 903 01:02:37,415 --> 01:02:39,455 "Amunì". 904 01:02:43,415 --> 01:02:46,415 01:02:48,935 Ah, veja que você apareceu sozinho... 906 01:02:49,015 --> 01:02:52,535 ..vou te informar que a jovem aqui... 907 01:02:53,415 --> 01:02:57,135 ..afirma ser A nova paixão de Thomas Ruscica. 908 01:02:58,855 --> 01:03:01,575 E tem um nome, esta "nova chama"? 909 01:03:01,775 --> 01:03:04,415 - Concetta.< Concetta. - Concetta Piccirillo. 910 01:03:07,975 --> 01:03:10,495 Tanto quanto sabemos que Thomas estava com Emanuela Greco. 911 01:03:10,775 --> 01:03:12,815 Eu era o amor do meu "Tommy"! 912 01:03:12,895 --> 01:03:14,895 "Tommy" não queria mais isso! 913 01:03:14,975 --> 01:03:18,095 Mas ele não sabia como deixá-la, porque ela estava ficando louca! 914 01:03:19,295 --> 01:03:21,295 Ele estava ficando louco! 915 01:03:21,375 --> 01:03:23,575 E ele ficou apavorado! 916 01:03:24,735 --> 01:03:27,095 Porque ele não queria conversar com o inspetor Spanò ou comigo? 917 01:03:27,295 --> 01:03:31,015 Meu cliente suporta que você e o inspetor-chefe... 918 01:03:31,575 --> 01:03:34,335 ..você já sabia anteriormente Emanuela Greco. 919 01:03:34,895 --> 01:03:37,095 E ele teme que isso não o torna objetivo. 920 01:03:38,415 --> 01:03:40,415 Que jogo você está jogando? 921 01:03:40,495 --> 01:03:43,015 Só falo com o PM Vassalli, você entendeu ou não? 922 01:03:43,335 --> 01:03:45,615 >Senhorita, por favor, não há necessidade de se preocupar! 923 01:03:45,695 --> 01:03:47,695 Por favor, sente-se, por favor. 924 01:03:47,775 --> 01:03:50,935 Vamos todos ficar calmos. Vocês dois, venham comigo, por favor. 925 01:03:55,775 --> 01:03:57,655 Com permissão. 926 01:04:01,215 --> 01:04:03,215 Tito, não gosto dessa "surtida". 927 01:04:03,335 --> 01:04:05,455 - Eu sei, eu entendo. - Essa coisa cheira a armadilha! 928 01:04:05,575 --> 01:04:07,655 Porque essa garota ela apareceu aqui agora há pouco? 929 01:04:07,735 --> 01:04:09,735 E por que você não quer falar comigo e com Spano? 930 01:04:09,815 --> 01:04:12,055 Mas, acima de tudo, como ele sabe que conhecemos Emanuela Greco? 931 01:04:12,495 --> 01:04:14,655 Estas são todas perguntas razoável e relevante. 932 01:04:14,735 --> 01:04:17,895 Mas ela apareceu aqui perguntando para fornecer uma declaração espontânea. 933 01:04:18,015 --> 01:04:20,655 E eu tenho que relatar isso a Vassalli, Eu não posso fazer de outra forma! 934 01:04:20,735 --> 01:04:23,095 Sinto muito ! Vamos, vamos conversar sobre isso mais tarde. 935 01:04:25,575 --> 01:04:27,455 Perder ? 936 01:04:27,695 --> 01:04:30,615 O nome dela é Concetta. "Cetti", igual ao do chat! 937 01:04:31,295 --> 01:04:33,735 Se Vassalli quisesse o motivo apaixonado, então ele tem! 938 01:04:33,975 --> 01:04:35,975 - E acaba... - Não vai acabar mal, Spano. 939 01:04:36,055 --> 01:04:38,215 - Eu garanto a você. - Aonde você vai, chefe? 940 01:04:38,415 --> 01:04:40,455 Conversando com a única pessoa isso pode nos ajudar. 941 01:04:48,135 --> 01:04:50,175 Pergunte-me o que quiser. 942 01:04:50,255 --> 01:04:53,055 Se Thomas alguma vez tivesse falado com você de uma certa Concetta Piccirillo? 943 01:04:54,735 --> 01:04:58,255 Não, não, Concetta. Nunca ouvi falar desse nome, não. 944 01:04:58,695 --> 01:05:00,775 E outra garota, por quem ele poderia ter se apaixonado? 945 01:05:00,855 --> 01:05:03,295 Não, Thomas tinha olhos só para Emanuela. 946 01:05:03,415 --> 01:05:06,175 - Isso é pouco, mas com certeza. - No entanto, você sabe que ele a deixou, certo? 947 01:05:10,295 --> 01:05:12,295 Outra noite, Thomas veio até mim. 948 01:05:12,415 --> 01:05:14,655 E, eu juro, ele estava em pedaços porque ele havia deixado Emanuela. 949 01:05:18,135 --> 01:05:20,135 E ele não te deu nenhuma explicação? 950 01:05:20,455 --> 01:05:24,455 Não. Ele continuou me dizendo que ele tinha que fazer isso. 951 01:05:24,815 --> 01:05:26,695 E ele era terrível. 952 01:05:26,775 --> 01:05:29,255 Então, Emanuela ligou para ele, ela estava desesperada. 953 01:05:29,335 --> 01:05:31,895 Mas ele continuou dizendo isso a ela... 954 01:05:31,975 --> 01:05:35,095 Você podia ver em seu rosto que ele estava indo contra seus sentimentos. 955 01:05:35,455 --> 01:05:38,455 (Carlo) (Nada, ele continuou para dizer a ela que... estava acabado.) 956 01:05:38,655 --> 01:05:41,975 (Chega! Não me ligue de novo, por favor!) 957 01:05:42,655 --> 01:05:44,655 E ele desligou. 958 01:05:46,855 --> 01:05:50,055 Pobre Tomás. eu não tinha isso Nunca vi você chorar tanto. 959 01:05:50,375 --> 01:05:52,175 Nunca. 960 01:05:57,175 --> 01:05:59,135 Obrigado ! 961 01:06:08,655 --> 01:06:11,735 Thomas sabia o que estava acontecendo fazer isso pode ser perigoso. 962 01:06:12,535 --> 01:06:14,895 Por isso ele deixou Emanuela, para protegê-la. 963 01:06:16,175 --> 01:06:18,455 Mas ele amava apenas ela, ele não tinha outra namorada. 964 01:06:18,935 --> 01:06:21,855 E o fato de que essa pessoa o nome dela é Concetta, ou seja, "Cetti"? 965 01:06:22,015 --> 01:06:24,535 Isso significa que Concetta Piccirillo ele é um peão... 966 01:06:24,615 --> 01:06:26,615 ..nas mãos de pessoas bem informadas. 967 01:06:26,695 --> 01:06:29,815 Pessoas tentando nos enganar jogando a culpa na Emanuela! 968 01:06:31,135 --> 01:06:33,415 - E, portanto, seria tudo uma moldura?< Sim. 969 01:06:33,775 --> 01:06:35,855 Atrás, definitivamente existem os Brancatos... 970 01:06:36,015 --> 01:06:38,015 ..que eles já procuraram para proteger o assassino... 971 01:06:38,095 --> 01:06:40,255 ..enviando Raccuglia para a costa, e agora este é o segundo movimento. 972 01:06:40,495 --> 01:06:42,655 Afinal, graças ao Thomas... 973 01:06:42,735 --> 01:06:44,855 ..junto com PM Malfitano estamos derrotando o clã. 974 01:06:44,975 --> 01:06:47,135 E, portanto, estes estão começando a se fazer sentir. 975 01:06:47,695 --> 01:06:49,695 E o que você acha que vai fazer agora? 976 01:06:49,855 --> 01:06:52,015 Expondo tudo isso que Piccirillo contará. 977 01:06:52,655 --> 01:06:54,895 Exceto que, para fazer isso, Eu preciso falar com ele! 978 01:06:55,255 --> 01:06:57,975 Bate na porta - Posso? - Doutor Vassalli, por favor! 979 01:06:58,055 --> 01:07:00,855 - Entre ! - Não, fique confortável, Macchia. 980 01:07:01,215 --> 01:07:03,615 Não, foi só para te contar... 981 01:07:03,695 --> 01:07:06,015 ..que, visto que houve um pedido dele... 982 01:07:06,215 --> 01:07:09,215 ..Eu ouvirei pessoalmente Concetta Piccirillo. 983 01:07:09,535 --> 01:07:11,895 Doutor Vassalli, aquela garota está mentindo, no entanto. 984 01:07:12,095 --> 01:07:17,135 Olha, me parece que o motivo apaixonado está se tornando central. 985 01:07:17,295 --> 01:07:19,615 E, portanto, quero ouvir Senhorita Piccirillo! 986 01:07:19,815 --> 01:07:22,655 Mas deixe-me acompanhá-lo, então você Eu provo que é tudo uma farsa! 987 01:07:22,895 --> 01:07:24,975 Doutor, Eu tenho que responder não. 988 01:07:25,135 --> 01:07:29,335 Porque, repito, realmente estava lá um pedido do Piccirillo! 989 01:07:29,415 --> 01:07:34,575 Acho apropriado que nem você, nem o Inspetor Spanò estejam presentes. 990 01:07:34,775 --> 01:07:36,775 - Tudo bem ? - Ele entende que quer me evitar... 991 01:07:36,855 --> 01:07:39,855 ..porque ela tem medo que eu a engane contradição? - Não se preocupe. 992 01:07:40,415 --> 01:07:43,975 Eu ficarei bem. Está no meu também interesse em chegar à verdade, sabe? 993 01:07:44,055 --> 01:07:46,015 Espere! 994 01:07:46,295 --> 01:07:48,415 Ok, tudo bem. 995 01:07:48,655 --> 01:07:51,335 Mas ele não terá nada contra se, um colega dela se juntará a ela. 996 01:07:51,415 --> 01:07:53,855 - E quem? - O PM Malfitano. 997 01:07:54,735 --> 01:07:56,935 Dado o seu envolvimento na investigação... 998 01:07:57,855 --> 01:08:03,255 Bem, se o Dr. Malfitano quer participar... tudo bem. 999 01:08:06,215 --> 01:08:10,375 Uau! Você deu um salto duplo pique com abóbada vertical... 1000 01:08:10,455 --> 01:08:12,895 ...que cintilou... - Chega. - Não, por quê? 1001 01:08:12,975 --> 01:08:15,095 Paulo, preciso da sua ajuda. 1002 01:08:20,535 --> 01:08:23,015 Você terá que ser o único a encontrá-los contradições deste "Cetti". 1003 01:08:23,455 --> 01:08:25,495 Sim, "Nina", farei o que puder. 1004 01:08:25,575 --> 01:08:27,535 Mantenha seu celular por perto. 1005 01:08:27,615 --> 01:08:30,495 Vou acompanhar o interrogatório, se eu encontrar algo estranho, eu lhe digo. 1006 01:08:30,655 --> 01:08:33,375 - Excelente, perfeito. - Por favor, Paulo. 1007 01:08:33,615 --> 01:08:36,735 -Se não conseguirmos, para Emanuela Está indo muito mal!-Eu sei, “Nina”. 1008 01:08:38,615 --> 01:08:41,175 Comece perguntando a ela se você conhece esse Carlo Torrisi. 1009 01:08:41,535 --> 01:08:43,495 Tudo bem. 1010 01:08:57,255 --> 01:08:59,335 Paulo limpa a garganta 1011 01:09:00,335 --> 01:09:02,375 E então? Vá em frente. 1012 01:09:03,175 --> 01:09:06,815 Eu e "Tommy" tivemos que fazer tudo secretamente para sua namorada. 1013 01:09:07,655 --> 01:09:10,815 Ela conhece Carlo, O melhor amigo de Tomás? 1014 01:09:11,775 --> 01:09:14,415 Sim, isto é, "Tommy" sempre me falava sobre isso. 1015 01:09:14,935 --> 01:09:17,055 Mas ele ainda não tinha dê-se a conhecer. 1016 01:09:17,415 --> 01:09:19,495 > (do PC) Você se lembra como eles se conheceram? 1017 01:09:19,775 --> 01:09:22,015 Bem, para a paróquia de Dom Rosário, obviamente. 1018 01:09:22,175 --> 01:09:24,735 <(Vassalli, do PC) Ok, Senhorita. Vá em frente, por favor. 1019 01:09:26,455 --> 01:09:31,655 Com o tempo, "Tommy" e eu entendemos que estávamos tão, tão apaixonados! 1020 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 <(do PC) Ele ele queria deixar a namorada... 1021 01:09:34,455 --> 01:09:37,095 ..mas ela enlouqueceu, ela estava pirando como uma louca! 1022 01:09:37,655 --> 01:09:41,255 E... quando, "Tommy"... 1023 01:09:42,615 --> 01:09:45,015 Notificação de celular (chorando) Meu coração! 1024 01:09:45,695 --> 01:09:47,855 > (chorando) Minha vida! 1025 01:09:50,335 --> 01:09:53,255 (chorando) Quando ele decidiu que a queria vá embora de uma vez por todas... 1026 01:09:55,535 --> 01:09:58,415 (chorando) E olha o que aconteceu com o meu "Tommy"! 1027 01:10:00,415 --> 01:10:04,815 Concetta chora 1028 01:10:05,095 --> 01:10:08,255 01:10:12,095 - Aqui. - Ela ligou Sr. Ruscica "Tommy". 1030 01:10:14,375 --> 01:10:16,895 - E como ele a chamou? - "Cetty". 1031 01:10:17,495 --> 01:10:20,095 Mas com o “i” ou com o “y”? 1032 01:10:20,415 --> 01:10:22,655 Com o “y”, claro! 1033 01:10:22,935 --> 01:10:25,135 Continue o que você estava dizendo! 1034 01:10:29,535 --> 01:10:34,175 Tenho certeza que foi ela! É Foi Emanuela quem matou “Tommy”. 1035 01:10:42,335 --> 01:10:44,855 - Ela sabe quem ele era Professor La Barbera? - Quem? 1036 01:10:47,575 --> 01:10:49,855 - "La Barbera"? 01:10:52,575 - Talvez, eu acho. - Ele não sabe. 1038 01:10:52,655 --> 01:10:56,455 Mas como? Thomas nunca os tem falou sobre o professor La Barbera? 1039 01:10:58,615 --> 01:11:00,695 Ah, sim! Talvez sim! Acho que foi uma vez. 1040 01:11:00,895 --> 01:11:03,615 Era seu antigo professor da escola, que ele gostou! 1041 01:11:04,015 --> 01:11:07,735 Mas como seria isso, com licença?! Ela, sério, você não sabe quem foi La Barbera? 1042 01:11:08,375 --> 01:11:10,415 Eu nunca o conheci. 1043 01:11:13,935 --> 01:11:16,575 - Aqui está! - Ah, Guarrasi! Já está aqui, você? 1044 01:11:16,895 --> 01:11:19,135 Como você viu, Piccirillo é caiu em contradição diversas vezes. 1045 01:11:19,215 --> 01:11:21,015 Sim, "várias vezes"! 1046 01:11:21,095 --> 01:11:23,895 1: Ele disse que Torrisi e Thomas eles se conheceram na paróquia. 1047 01:11:23,975 --> 01:11:25,975 - Então ? - Errado ! 1048 01:11:26,055 --> 01:11:29,095 Carlo Torrisi conheceu Thomas quando ele era viciado em drogas. 1049 01:11:29,295 --> 01:11:33,455 - Então? - Você disse Thomas ele a chamou de "Cetty", com um "y". 1050 01:11:33,655 --> 01:11:37,735 Falso, porque, pelos chats que temos, "Cetti" está com um "i". 1051 01:11:38,415 --> 01:11:41,295 - OK. - E o terceiro, o maior, ela percebeu também! 1052 01:11:41,495 --> 01:11:43,695 - Aquilo é? - Isto é, qualquer um que conhecesse Thomas... 1053 01:11:43,775 --> 01:11:46,055 ..ele sabia tanto quanto La Barbera isso tinha sido importante para ele. 1054 01:11:46,575 --> 01:11:49,415 A verdade é que este Piccirillo ele não conhecia Thomas! 1055 01:11:50,095 --> 01:11:54,055 É claro que Piccirillo ele é uma marionete nas mãos do clã. 1056 01:11:54,735 --> 01:11:58,575 Entre outras coisas, o advogado defendeu os membros do Brancato várias vezes. 1057 01:11:58,655 --> 01:12:00,615 Ele é seu advogado de confiança. 1058 01:12:00,695 --> 01:12:05,015 Neste ponto, a minha posição no comparações com mudanças de Emanuela Greco. 1059 01:12:05,095 --> 01:12:09,295 E vou indiciar por falso testemunho Concetta Piccirillo. 1060 01:12:09,375 --> 01:12:11,895 Está tudo bem? Ah, mas Se cuida, por favor, hein! 1061 01:12:12,135 --> 01:12:15,695 Vamos direto ao ponto! Não é que podemos ficar lá para sempre. 1062 01:12:15,855 --> 01:12:19,335 - Está certo, Malfitano? 01:12:29,015 - Eu diria que nos saímos bem. - Sim, "muito bem". 1064 01:12:31,255 --> 01:12:33,455 Eu te disse isso, Como equipe, ninguém nos vence. 1065 01:12:36,815 --> 01:12:40,415 Ah, amanhã você tem que nos dar uma mão com os arquivos de Thomas. 1066 01:12:40,775 --> 01:12:43,375 Hum, sim, mas não antes da tarde. 1067 01:12:44,135 --> 01:12:46,335 - Por que ? - Eu tenho que fazer uma boa ação. 1068 01:12:47,135 --> 01:12:49,215 Pelo menos espero que sim. 1069 01:12:49,815 --> 01:12:51,735 Até amanhã. 1070 01:13:03,335 --> 01:13:05,415 Que ótima ideia! 1071 01:13:05,895 --> 01:13:07,975 OI ! 1072 01:13:12,175 --> 01:13:14,335 Meu Deus, olha que lindo! 1073 01:13:19,175 --> 01:13:21,415 Você viu que legal? 1074 01:13:38,895 --> 01:13:40,775 Obrigado. 1075 01:13:41,495 --> 01:13:43,535 Obrigado. 1076 01:13:44,215 --> 01:13:46,375 Mas que maravilha! 1077 01:13:47,455 --> 01:13:49,455 Mas é lindo! 1078 01:13:49,535 --> 01:13:51,535 Eu nunca tinha estado lá! 1079 01:13:52,095 --> 01:13:54,095 Mas é lindo, Vanina! 1080 01:13:54,495 --> 01:13:57,655 Ah, Vanina, tem até uma caverna! Olha, eu quero entrar aí! 1081 01:13:57,815 --> 01:14:00,135 - Sim...< Mas que cara é essa? Podemos saber, né? 1082 01:14:00,895 --> 01:14:03,775 - Desculpe, não foi você quem quis vem aqui?- Sim...- Então... 1083 01:14:06,455 --> 01:14:08,375 01:14:12,215 Mas o que é isso, uma emboscada? Você pode me explicar o que diabos isso significa? 1085 01:14:12,415 --> 01:14:14,495 Espere, Adriano! 1086 01:14:14,855 --> 01:14:16,975 Ei, escute, eu Não aguento mais essa história! 1087 01:14:17,575 --> 01:14:20,575 Falem um com o outro, não falem um com o outro, dê um soco nos dentes... 1088 01:14:20,735 --> 01:14:23,215 ..mas você decide o que fazer, agora você está aqui! 1089 01:14:25,855 --> 01:14:29,095 Adriano, Vanina não tem nada a ver com isso, Eu a forcei! 1090 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 - Só peço que me escute. - Mas por que, que alternativa eu ​​tenho? 1091 01:14:32,375 --> 01:14:34,415 Eu me jogo na água, sou mergulhador? 1092 01:14:34,535 --> 01:14:37,375 - Diga-me ! - Eu me apaixonei por Luca. 1093 01:14:37,535 --> 01:14:39,935 Olha aqui, Giuli, eu também! 1094 01:14:40,135 --> 01:14:42,375 Pela enésima vez, Eu me apaixonei... 1095 01:14:42,455 --> 01:14:44,535 ...de uma pessoa que eu não poderia ter. 1096 01:14:45,015 --> 01:14:47,495 E eu faço isso porque... 1097 01:14:48,335 --> 01:14:50,695 ..Acho que não sou o suficiente. 1098 01:14:50,775 --> 01:14:54,695 Porque eu acho que eu não mereço amor! 1099 01:14:59,095 --> 01:15:01,215 E quando fui para Roma, Eu pensei... 1100 01:15:01,455 --> 01:15:05,175 ..para poder ter um controle sobre minhas emoções... 1101 01:15:05,255 --> 01:15:07,575 ...e poder se proteger. 1102 01:15:07,975 --> 01:15:10,495 Em vez disso, então, Luca me ligou... 1103 01:15:11,815 --> 01:15:14,175 ..e eu estava errado, novamente. 1104 01:15:16,855 --> 01:15:20,255 Agora que entendi, no entanto... Adriano, por favor... 1105 01:15:20,335 --> 01:15:22,575 ..Eu não quero mais fugir. 1106 01:15:22,935 --> 01:15:24,935 - Eu te imploro ! - Talvez ! 1107 01:15:25,415 --> 01:15:31,095 Talvez se você tivesse me contado sobre isso antes, só um pouco antes, Giuli... 1108 01:15:31,495 --> 01:15:33,815 ..essa coisa, você e eu poderíamos enfrentar isso juntos. 1109 01:15:33,895 --> 01:15:36,895 Mas você quer entender que agora é tarde? Eu não te perdôo! Não! 1110 01:15:36,975 --> 01:15:39,135 - Suficiente ! Vanina, vamos! - (chorando) Por favor! 1111 01:15:39,255 --> 01:15:41,215 01:15:52,815 O celular toca 1113 01:15:53,695 --> 01:15:58,695 -Paolo, eu te disse... 01:16:02,495 Eu chego. 1115 01:16:04,655 --> 01:16:11,255 Chora 1116 01:16:15,415 --> 01:16:17,335 Vamos! 1117 01:16:36,815 --> 01:16:39,815 É, mais uma vez, um resultado sensacional... 1118 01:16:39,895 --> 01:16:42,375 ..isso da nova maxi operação... 1119 01:16:42,455 --> 01:16:44,775 ..hospedado por Guarrasi e Malfitano! 1120 01:16:44,855 --> 01:16:48,935 Pense só, eles trouxeram a pelo menos mais 42 prisões! 1121 01:16:49,015 --> 01:16:50,815 Está claro agora. 1122 01:16:50,895 --> 01:16:53,775 Legalidade e Justiça se posicionam diluindo as sombras da Cosa Nostra. 1123 01:16:53,855 --> 01:16:56,375 E, de fato, alguns dos afiliados do clã Brancato... 1124 01:16:56,455 --> 01:16:58,895 ..colocado sob custódia, durante o primeiro ataque... 1125 01:16:58,975 --> 01:17:01,135 ..já começamos a colaborar. 1126 01:17:01,215 --> 01:17:04,215 É um novo vento, é isso que acontece em Catânia. 1127 01:17:04,375 --> 01:17:08,015 Um vento que traz, finalmente, o cheiro da esperança. 1128 01:17:16,055 --> 01:17:18,535 Droga, eu vi muitos arsenais, mas nunca assim! 1129 01:17:18,935 --> 01:17:20,895 Tem de tudo aqui! 1130 01:17:20,975 --> 01:17:23,335 01:17:26,015 Este arsenal é muito grande pertencer apenas aos Brancatos. 1132 01:17:27,095 --> 01:17:29,895 Este é com certeza o arsenal de todos os clãs apoiados por Fratta. 1133 01:17:30,055 --> 01:17:33,535 O reino de Fratta está caindo em pedaços graças ao nosso trabalho! 1134 01:17:37,495 --> 01:17:40,575 01:17:59,135 "Nina"? 1136 01:18:00,815 --> 01:18:02,775 E aí, o que está acontecendo? 1137 01:18:05,415 --> 01:18:08,015 O fato de que ninguém tentou para salvar essas armas... 1138 01:18:08,095 --> 01:18:11,055 ..isso só pode significar uma coisa. - Que Fratta está cada vez mais isolado. 1139 01:18:13,935 --> 01:18:16,055 Dessa vez a gente leva, Paolo! 1140 01:18:18,295 --> 01:18:20,175 Sim. 1141 01:18:20,975 --> 01:18:23,095 > Desta vez vamos pegá-lo. 1142 01:18:33,295 --> 01:18:38,375 - O que é isso? - É um GPS, como os que Thomas usou. 1143 01:18:39,615 --> 01:18:41,655 Comprei para entender como funciona. 1144 01:18:46,495 --> 01:18:50,135 Thomas usou todo o GPS que ele havia comprado, exceto um. 1145 01:18:50,895 --> 01:18:54,495 Porque eles disseram que foi quebrado ou perdido. 1146 01:18:54,735 --> 01:18:56,935 Sim, mas ainda quero verificar. Olhar. 1147 01:18:58,135 --> 01:19:00,055 Estes são os dados. 1148 01:19:00,175 --> 01:19:02,215 01:19:04,655 < Mas nenhum dos arquivos que temos corresponde a este GPS. 1150 01:19:05,215 --> 01:19:08,495 - E o que você quer fazer? - Vamos tentar fazer login. 1151 01:19:10,415 --> 01:19:12,415 Naquela época... 1152 01:19:13,455 --> 01:19:16,815 Aí está o código de acesso... 1153 01:19:19,695 --> 01:19:21,975 ...e o número de série. 1154 01:19:29,335 --> 01:19:31,375 Porra! 1155 01:19:31,535 --> 01:19:34,455 O GPS está ativo! Não é verdade que Thomas não o tinha usado! 1156 01:19:34,655 --> 01:19:36,815 Mas onde está? 1157 01:19:40,255 --> 01:19:42,415 À paróquia de Dom Rosário! 1158 01:19:42,495 --> 01:19:44,495 Talvez ele tenha ficado no quarto de Tomás. 1159 01:19:44,575 --> 01:19:46,575 Não, não pode ser! Nós pesquisamos até o milímetro! 1160 01:19:49,735 --> 01:19:51,855 "Amunì". 1161 01:20:07,375 --> 01:20:09,335 Aqui estamos. 1162 01:20:11,415 --> 01:20:13,415 O GPS não está dentro da freguesia. 1163 01:20:13,855 --> 01:20:16,855 Na verdade, está aqui, no lobby. 1164 01:20:16,935 --> 01:20:19,215 Parece que está aqui. 1165 01:20:22,255 --> 01:20:24,215 Chanel? 1166 01:20:25,015 --> 01:20:26,895 Chanel! 1167 01:20:27,215 --> 01:20:29,215 Posso ver na sua bolsa? 1168 01:20:29,535 --> 01:20:31,495 Do que você está falando? 1169 01:20:33,575 --> 01:20:35,615 Mas isso Essa não é a scooter do Thomas? 1170 01:20:38,695 --> 01:20:40,895 > (Canal) Sim, nós temos tudo sob controle. 1171 01:20:58,095 --> 01:20:59,895 Lá está ele! 1172 01:20:59,975 --> 01:21:02,855 O GPS! Mas por que ele estava na scooter de Thomas? 1173 01:21:04,535 --> 01:21:06,655 Thomas sabia que estava em perigo. 1174 01:21:06,855 --> 01:21:09,215 Com este GPS ele poderia dar elementos úteis para nós! 1175 01:21:09,895 --> 01:21:11,855 Doutor, o que fazemos? 1176 01:21:11,935 --> 01:21:14,055 Quero analisar dados de GPS o mais rápido possível! 1177 01:21:14,175 --> 01:21:16,295 Tudo para amanhã de manhã, vamos! 1178 01:21:34,055 --> 01:21:35,895 Obrigado. 1179 01:21:39,815 --> 01:21:41,975 - Paulo! - OI. 1180 01:21:46,335 --> 01:21:48,375 Você me diz por que você queria que eu viesse? 1181 01:21:48,615 --> 01:21:52,175 - Nicoletta, é que...- Paolo, você é estranho por dias. Diga-me o que você tem? 1182 01:21:52,895 --> 01:21:56,775 - Devo me preocupar? - Não, não, é... precisamos conversar. 1183 01:21:58,735 --> 01:22:00,695 Vanina? 1184 01:22:01,855 --> 01:22:04,415 - Eu sabia. - Não, é... 1185 01:22:26,455 --> 01:22:28,575 Eu não sei o que você quer fazer. 1186 01:22:31,335 --> 01:22:33,455 Eu tive que fazer isso. 1187 01:22:34,895 --> 01:22:37,015 E, portanto, você deixou Nicoletta. 1188 01:22:38,015 --> 01:22:40,215 Eu senti que era a coisa certa. 1189 01:22:44,215 --> 01:22:46,415 Paulo, eu não quero isso tomar decisões agora. 1190 01:22:48,095 --> 01:22:50,335 Antes de você chegar, com Manfredi estava tudo bem. 1191 01:22:50,975 --> 01:22:53,015 Eu não quero machucá-lo. Agora ele nem está aqui! 1192 01:22:53,095 --> 01:22:55,175 Não estou perguntando nada. 1193 01:22:56,135 --> 01:22:58,335 Não quero pressionar você. 1194 01:22:58,855 --> 01:23:01,055 Se eu deixasse Nicoletta, foi minha escolha. 1195 01:23:06,615 --> 01:23:08,935 Eu sempre tenho você na minha cabeça. 1196 01:23:10,975 --> 01:23:14,135 Sem pensar como isso teria terminado... 1197 01:23:17,815 --> 01:23:20,015 No entanto, seja qual for a escolha que você fizer... 1198 01:23:22,735 --> 01:23:25,615 ..nada pode tirar tudo de mim o que vivemos juntos. 1199 01:23:44,935 --> 01:23:49,935 * 1200 01:23:50,935 --> 01:23:55,935 * 1201 01:23:57,055 --> 01:23:59,295 Eu tenho que ir. 1202 01:24:15,535 --> 01:24:17,775 > Thomas queria salvar alguém. 1203 01:24:18,135 --> 01:24:20,375 E, quase certamente, o assassino queria impedi-lo. 1204 01:24:20,615 --> 01:24:23,935 Então, o GPS nos levará de pessoa a ser salva ou ao assassino. 1205 01:24:24,335 --> 01:24:26,335 Para a solução, em suma. 1206 01:24:26,575 --> 01:24:28,775 - Agora, conte-me sobre o GPS. <(Nunnari) Então... 1207 01:24:31,055 --> 01:24:34,015 Das trilhas GPS, quase tudo combina... 1208 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 ..com os normais Os movimentos de Thomas. 1209 01:24:36,175 --> 01:24:38,375 - "Quase tudo"? 01:24:43,255 Ou seja, Thomas foi mais vezes na viale Blanc, no número 31. 1211 01:24:43,735 --> 01:24:47,695 - E quanto havia? - Exatamente. Lá demorou muito, até duas horas. 1212 01:24:52,535 --> 01:24:55,175 > Lo Faro, faça alguma coisa. Confira a lista de moradores. 1213 01:24:55,255 --> 01:24:57,295 >Vamos ver se tem alguém aí envolvido na investigação. 1214 01:24:59,895 --> 01:25:02,495 - "Blanc" está com "c" ou com "k" ?- Com "c". 1215 01:25:04,495 --> 01:25:06,375 "31"... 1216 01:25:07,215 --> 01:25:09,175 Então... 1217 01:25:12,775 --> 01:25:14,735 Doutor, olhe! 1218 01:25:15,215 --> 01:25:17,495 "Pasquale Giustino, Crocifissa Burgiò". 1219 01:25:18,055 --> 01:25:20,335 "Giustino", aquele da praia? 1220 01:25:20,655 --> 01:25:22,615 Os donos do quiosque! 1221 01:25:22,855 --> 01:25:26,735 Mas e os vídeos? Aqueles do quiosque, com coisas do mar? 1222 01:25:27,575 --> 01:25:29,455 Não pode ser uma coincidência. 1223 01:25:29,655 --> 01:25:31,735 Spano, vamos perguntar imediatamente informações para esses dois. 1224 01:25:32,255 --> 01:25:34,215 Às suas ordens, chefe. 1225 01:25:43,695 --> 01:25:47,815 Eu tenho as informações sobre Pasquale Justin e Crocifissa Burgiò! 1226 01:25:48,255 --> 01:25:50,335 Diga-me. 1227 01:25:51,255 --> 01:25:53,375 Então, aparentemente está tudo bem. 1228 01:25:53,615 --> 01:25:56,055 - Mas há uma coisa o que fede muito para mim. - Isso é? 1229 01:25:56,175 --> 01:25:59,695 Quem Crucifixa, nestes anos, ela foi hospitalizada muitas vezes... 1230 01:25:59,775 --> 01:26:03,015 ..para hematomas, feridas... sempre declarado como acidente doméstico. 1231 01:26:04,455 --> 01:26:07,135 Mas, então, encontrei uma reclamação para abuso contra o marido... 1232 01:26:07,215 --> 01:26:09,255 ..que ele mais tarde retirou. 1233 01:26:09,735 --> 01:26:12,295 Sim, ela poderia estar lá pessoa que Thomas queria salvar! 1234 01:26:12,455 --> 01:26:14,655 Não, "Crucificado"! 1235 01:26:14,815 --> 01:26:17,335 - Não acredito, tia Crocifissa! - O que foi, Mimmo? 1236 01:26:17,495 --> 01:26:19,735 Eu entendi tudo! Tudo volta! 1237 01:26:20,255 --> 01:26:23,135 Então, minha mãe tinha uma tia chamada Crocifissa. 1238 01:26:23,815 --> 01:26:26,095 Tudo, para encurtar, eles chamaram de "Crocetta". 1239 01:26:26,335 --> 01:26:29,695 - Por sua vez, sua mãe ele a chamou... - (juntos) "Cetti"! 1240 01:26:30,255 --> 01:26:32,415 - Ela é a “Cetti” das mensagens! >É ela! 1241 01:26:33,375 --> 01:26:35,535 Pessoal, vamos! 1242 01:26:35,615 --> 01:26:37,895 Som de sirenes 1243 01:26:43,175 --> 01:26:47,015 Subcomissário Guarrasi, você tem alguma outra pergunta para nos fazer? 1244 01:26:47,295 --> 01:26:49,375 Não, não há mais perguntas. 1245 01:26:49,815 --> 01:26:52,135 Pasquale Giustino, é ela o assassino de Thomas Ruscica. 1246 01:26:53,375 --> 01:26:55,815 - O que você está dizendo?! - Quanto ele aterrorizou sua esposa... 1247 01:26:55,895 --> 01:26:58,255 ...nestes anos, forçá-la ao silêncio? 1248 01:26:58,335 --> 01:27:00,455 >Quantas vezes ele a mandou para o hospital? 1249 01:27:00,975 --> 01:27:02,855 Ele sempre foi um marido violento! 1250 01:27:02,935 --> 01:27:04,935 Até que, um dia, Thomas descobriu seu segredo! 1251 01:27:05,015 --> 01:27:07,135 Nada é verdade! Crucificado, diga a ele que não é verdade! 1252 01:27:08,535 --> 01:27:10,415 Ah, diga! 1253 01:27:10,655 --> 01:27:12,655 Thomas a convenceu para fugir dela. 1254 01:27:12,735 --> 01:27:14,895 Eles marcaram um encontro na praia naquela manhã. 1255 01:27:15,015 --> 01:27:17,295 Crucificado tive que passar pela praia. 1256 01:27:17,495 --> 01:27:20,015 Mas ela a seguiu e surpreendeu Thomas no galpão. 1257 01:27:20,095 --> 01:27:22,175 - Ele tem o ancinho em breve e ele o matou! - Chega, chega! 1258 01:27:22,255 --> 01:27:24,455 Eles são todos uma merda, você não tem nada contra mim! 1259 01:27:24,535 --> 01:27:26,695 E ainda assim, sim! 1260 01:27:30,175 --> 01:27:32,215 Cetti... 1261 01:27:35,535 --> 01:27:38,135 ..só você pode entender isso à coragem que Thomas teve. 1262 01:27:42,615 --> 01:27:45,095 Pasquale descobriu que Thomas queria me levar embora. 1263 01:27:45,175 --> 01:27:47,255 Cale-se! Você tem que calar a boca! 1264 01:27:48,055 --> 01:27:51,095 - Você matou Thomas! - Oh! Eu disse para você calar a boca! 1265 01:27:51,175 --> 01:27:54,135 - Oh! - Ei! - Pasquale! - Pare, pare! 1266 01:27:54,215 --> 01:27:56,655 > Giustino, deixe sua esposa! - Por que, se não? 1267 01:27:57,175 --> 01:27:59,735 Você atira? Vamos, atire! 1268 01:27:59,815 --> 01:28:01,935 Mate-a, senão eu vou matá-la! 1269 01:28:02,215 --> 01:28:05,135 - Cetti é meu! É minha coisa! -Justin, não se preocupe. 1270 01:28:05,215 --> 01:28:07,615 Ei ! Versos de luta 1271 01:28:08,735 --> 01:28:11,135 - Tudo bem, tudo bem. - Andar! 1272 01:28:12,895 --> 01:28:15,215 Tudo bem. Vir. 1273 01:28:32,615 --> 01:28:35,215 Eu, depois de matar Thomas, Eu não entendi mais nada. 1274 01:28:36,295 --> 01:28:38,935 01:28:41,455 E eles eles enviaram para você Agatino Raccuglia. 1276 01:28:43,175 --> 01:28:46,615 Ele consertou tudo, ele eliminou todos os vestígios. 1277 01:28:46,895 --> 01:28:49,535 Então, ele me ajudou a escapar. 1278 01:28:52,295 --> 01:28:54,775 E forcei Cetti a me seguir. 1279 01:28:59,175 --> 01:29:01,935 Você não é do clã, e você tem ficha criminal limpa. 1280 01:29:02,335 --> 01:29:04,735 Porque os Brancatos fizeram isso tanto para protegê-lo? 1281 01:29:09,415 --> 01:29:15,015 Doutor... eu estava uma figura de proa para os Brancatos. 1282 01:29:16,935 --> 01:29:19,735 Um rosto limpo, ao qual pudessem registrar tudo o que queriam. 1283 01:29:20,455 --> 01:29:23,335 > Restaurantes, lojas, empresas, propriedades... 1284 01:29:23,895 --> 01:29:26,895 E então se você me levou, você levou todas essas coisas também, certo? 1285 01:29:27,895 --> 01:29:29,975 E, de fato... 1286 01:29:50,575 --> 01:29:54,015 - Olá. - Olá! Rosy, Emanuela, que surpresa! 1287 01:29:54,335 --> 01:29:56,295 Queríamos agradecer a você. 1288 01:29:56,495 --> 01:29:59,535 Carmelo, queria te agradecer por tudo o que ele fez por mim. 1289 01:30:00,695 --> 01:30:02,815 E por sempre acreditar em mim. 1290 01:30:03,135 --> 01:30:05,215 Minha alegria, não fiz nada! 1291 01:30:05,655 --> 01:30:09,295 Você tem que agradecer ao vice-comissário, que está ali, se você quiser dizer olá. 1292 01:30:09,615 --> 01:30:11,695 Bate na porta 1293 01:30:18,535 --> 01:30:22,255 Eu queria te agradecer... por tudo o que ele fez por mim. 1294 01:30:24,015 --> 01:30:26,095 Especialmente para Tomás. 1295 01:30:26,215 --> 01:30:28,575 Estou feliz por isso, finalmente você saiu de casa! 1296 01:30:29,815 --> 01:30:32,095 eu sabia disso que eu poderia contar com você. 1297 01:30:32,535 --> 01:30:34,535 Eu não fiz nada, apenas meu dever. 1298 01:30:34,775 --> 01:30:36,855 Não, não era só dever, não. 1299 01:30:38,255 --> 01:30:40,415 Eu quero te dizer isso. 1300 01:30:40,575 --> 01:30:44,615 Esses dias você estava... como você era há muito tempo! 1301 01:30:45,215 --> 01:30:47,455 O verdadeiro Carmelo. 1302 01:30:47,935 --> 01:30:50,175 E como eu estava há muito tempo, o que isso significa? 1303 01:30:50,375 --> 01:30:52,535 Isso significa que... 1304 01:30:53,455 --> 01:30:56,255 ..que eu vi você de novo como quando nos conhecemos. 1305 01:30:57,175 --> 01:30:59,655 - Mas um pouco mais velho! <(rindo) Sim! 1306 01:31:01,455 --> 01:31:03,575 E eu gostei. 1307 01:31:05,255 --> 01:31:07,215 Obrigado. 1308 01:31:12,975 --> 01:31:15,015 Com licença. 1309 01:31:17,295 --> 01:31:19,695 Vou esperar aqui. 1310 01:31:25,015 --> 01:31:27,055 OI. 1311 01:31:28,735 --> 01:31:31,135 <(Emanuela) Acho que sim vê-lo atrás de cada porta. 1312 01:31:34,095 --> 01:31:36,455 Se eu me distrair... 1313 01:31:38,775 --> 01:31:41,375 ..parece-me ver o sorriso dele... 1314 01:31:43,935 --> 01:31:46,255 ...para ver quem chega com a scooter... 1315 01:31:46,855 --> 01:31:49,175 ..e ele me chama de "Emanuela"! 1316 01:31:51,295 --> 01:31:53,935 Essa coisa que eu sinto aqui... 1317 01:31:55,775 --> 01:31:58,015 ..isso nunca irá embora, certo? 1318 01:32:14,815 --> 01:32:16,815 Obrigado ! 1319 01:32:34,175 --> 01:32:36,215 "Compà", que surpresa! 1320 01:32:37,095 --> 01:32:39,735 - Olá, Manfredi. - Por que você me ligou? 1321 01:32:43,935 --> 01:32:45,935 Eu preciso falar com você. 1322 01:32:46,255 --> 01:32:48,895 Eh, não posso agora, estou prestes a entre e explique meu relatório. 1323 01:32:48,975 --> 01:32:53,415 - Mas você não pode parar nem um minuto? - O que é isso, alguma coisa do Malfitano, hein? 1324 01:32:55,775 --> 01:32:57,735 Conversaremos sobre isso quando eu voltar, vamos. 1325 01:32:57,815 --> 01:33:00,695 Agora eu realmente tenho que entrar. Você me deve basta dizer "boa sorte" e pronto. 1326 01:33:04,415 --> 01:33:07,655 - "Boa sorte". - "Você morre." OI ! 1327 01:33:13,895 --> 01:33:16,095 Sino tocando 1328 01:33:17,855 --> 01:33:21,095 - Vanina, você não sabia nada sobre Luca?< Não. 1329 01:33:22,615 --> 01:33:24,655 É terrível! 1330 01:33:26,015 --> 01:33:28,895 Desculpe, não consegui ficar em casa sozinho. 1331 01:33:29,775 --> 01:33:32,575 Espere, venha. Sente-se no sofá, e você relaxa por um momento. 1332 01:33:32,655 --> 01:33:34,735 Agora me diga, vamos. 1333 01:33:37,815 --> 01:33:39,935 O que aconteceu? 1334 01:33:40,095 --> 01:33:45,335 Lucas, como você sabe... ele está em Burkina Faso... como correspondente. 1335 01:33:47,455 --> 01:33:50,015 (chorando) Aparentemente foi sequestrado por um grupo armado! 1336 01:33:50,375 --> 01:33:52,335 O que você está dizendo?! 1337 01:33:52,495 --> 01:33:54,935 Também estava pensando no Adriano! Não sei se ele sabe! 1338 01:33:55,295 --> 01:33:57,975 Como vai ? Você ouviu, hein? 1339 01:33:58,055 --> 01:34:00,535 Campainha tocando repetidamente Mas quem é ele? 1340 01:34:01,975 --> 01:34:04,455 Sino tocando 1341 01:34:05,695 --> 01:34:07,895 Ei, eles me ligaram da Farnesina! 1342 01:34:07,975 --> 01:34:10,655 >Você não entende o que aconteceu para Lucas! - Sim, eu ouvi. 1343 01:34:10,735 --> 01:34:12,975 Porra, eu deveria odiá-lo, mas e se Eu penso no que poderia acontecer com ele... 1344 01:34:13,055 --> 01:34:14,975 Venha. 1345 01:34:15,335 --> 01:34:18,055 - Não, desculpe, tenho que ir. - Adri, por favor, onde você vai? 1346 01:34:19,295 --> 01:34:21,495 Agora temos que pensar no Luca, certo? 1347 01:34:25,415 --> 01:34:27,735 Se for por isso, tudo bem, então. 1348 01:34:35,495 --> 01:34:37,655 Não se esforce demais para conversar vocês dois, hein! 1349 01:34:37,775 --> 01:34:39,935 - Deixa para lá! - estou seguindo as atualizações, Vanina! 1350 01:34:40,015 --> 01:34:42,495 Eu também, Vanina. Desculpe, eu estou... 1351 01:34:52,655 --> 01:34:57,495 Diálogos da TV 1352 01:34:57,935 --> 01:35:04,615 Diálogos da TV 1353 01:35:05,215 --> 01:35:11,975 Diálogos da TV 1354 01:35:24,735 --> 01:35:26,935 Bocejo Desculpe. 1355 01:35:28,175 --> 01:35:31,175 - Notícias ? Bocejo- Desculpe. 1356 01:35:31,895 --> 01:35:34,015 Bocejo contagioso. 1357 01:35:34,695 --> 01:35:37,455 Hum, não, nada. Ainda nada. 1358 01:35:39,215 --> 01:35:41,095 O verso da dor de Giuli 1359 01:35:41,375 --> 01:35:44,495 - O que há de errado com você? - Nada. É a garotinha. 1360 01:35:45,175 --> 01:35:48,375 Ela já gosta há algum tempo fazer zumba na minha barriga. 1361 01:35:51,735 --> 01:35:54,015 Quem sabe como ela cresceu... 1362 01:35:59,735 --> 01:36:01,615 Eu poderia...? 1363 01:36:01,935 --> 01:36:04,735 E você me pergunta? "Amunì". 1364 01:36:05,455 --> 01:36:07,575 Faça isso. 1365 01:36:19,895 --> 01:36:22,415 Versos de espanto de Adriano 1366 01:36:22,495 --> 01:36:24,775 Sinta como isso combina! 1367 01:36:25,055 --> 01:36:27,095 Meu Deus, que lindo! 1368 01:36:28,695 --> 01:36:30,695 Doce ! 1369 01:36:34,575 --> 01:36:36,655 "Amunì"! 1370 01:36:45,935 --> 01:36:48,255 > (Adriano) Além de "zumba", Isso me parece tango! 1371 01:36:59,135 --> 01:37:01,975 - Porra, Adriano! - Ei ? - Adormecemos! 1372 01:37:02,655 --> 01:37:04,775 - Ah, Deus. - Vanina já foi embora? 1373 01:37:05,015 --> 01:37:08,575 - Mas Lucas? O que terá acontecido? - Espere, espere. 1374 01:37:11,495 --> 01:37:13,535 Ele foi libertado. 1375 01:37:13,735 --> 01:37:16,375 - Como? - Ele está bem! - Oh, Deus, sim! 1376 01:37:16,615 --> 01:37:18,575 Assim é melhor! 1377 01:37:18,655 --> 01:37:20,575 Ele fez isso! 1378 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 > (Giuli) Meu Deus! 1379 01:37:27,495 --> 01:37:29,495 Ei ! 1380 01:37:29,855 --> 01:37:31,975 Olha quanto a bondade nos deixou! 1381 01:37:32,415 --> 01:37:36,255 Desculpe, neste momento, vamos ao que interessa um café da manhã adequado, certo? 1382 01:37:36,815 --> 01:37:38,895 Vamos, sim. 1383 01:37:39,055 --> 01:37:41,215 - Espere, eu vou te ajudar. - Não, eu quero... 1384 01:37:41,295 --> 01:37:43,575 Olha isso você não precisa mais fazer isso sozinho, pelo contrário! 1385 01:37:44,415 --> 01:37:46,135 Giuli ri 1386 01:37:48,215 --> 01:37:52,495 Não estávamos tão perto... por muito tempo. 1387 01:37:54,095 --> 01:37:56,455 Eu pensei que tinha perdido você. 1388 01:37:59,135 --> 01:38:01,855 Eu pensei sobre isso em vez disso o que você me disse outro dia. 1389 01:38:02,775 --> 01:38:04,975 Se estiver tudo bem para você, é claro... 1390 01:38:05,135 --> 01:38:09,255 ..eu ficaria muito feliz para ser para... sua filha... 1391 01:38:09,335 --> 01:38:14,255 ..então, como uma espécie de... uma espécie de tio. 1392 01:38:15,295 --> 01:38:17,775 Em vez disso, a menina precisará de um pai. 1393 01:38:19,735 --> 01:38:22,495 E seria lindo se esse pai fosse você. 1394 01:38:22,575 --> 01:38:24,695 Chora 1395 01:38:24,775 --> 01:38:26,895 (chorando) Giuli... 1396 01:38:28,295 --> 01:38:30,895 Chora 1397 01:38:32,735 --> 01:38:34,895 (chorando) Você me contou uma coisa linda! 1398 01:38:48,935 --> 01:38:51,855 - Quantos chocolates você já comeu? - Ei. 1399 01:38:53,335 --> 01:38:55,455 O que você está fazendo ? 1400 01:38:55,855 --> 01:38:57,855 Estou investigando isso atividades e propriedades... 1401 01:38:57,935 --> 01:39:00,575 ..que os Brancatos registraram em nome de Pasquale Giustino, o do Lido. 1402 01:39:00,655 --> 01:39:02,775 Por que, há algo errado? 1403 01:39:02,855 --> 01:39:06,055 Não combina comigo, Paolo. Estes têm fez de tudo para protegê-lo. 1404 01:39:06,415 --> 01:39:08,855 Por que fazer tanto para uma simples figura de proa? 1405 01:39:09,575 --> 01:39:12,335 Talvez porque, entre as coisas registradas para ele... 1406 01:39:12,415 --> 01:39:14,455 ..há algo particularmente importante. 1407 01:39:14,535 --> 01:39:16,535 E é isso que estou procurando... 1408 01:39:16,615 --> 01:39:18,615 ..só isso, até agora, Todas elas parecem atividades normais para mim. 1409 01:39:18,695 --> 01:39:23,055 Existem academias, restaurantes, lojas... 1410 01:39:23,655 --> 01:39:26,535 Sim, estes são todos atividades relacionadas à reciclagem. 1411 01:39:28,455 --> 01:39:30,655 Espere, olhe isso! 1412 01:39:31,455 --> 01:39:34,295 Isso é comprar uma casa casa de campo em Monteciampa. 1413 01:39:34,455 --> 01:39:36,695 <"Monteciampa"?! E onde é esse lugar? 1414 01:39:41,415 --> 01:39:43,415 Lá está ele! 1415 01:39:44,775 --> 01:39:47,095 É uma pequena aldeia no Etna, perto de Catânia. 1416 01:39:48,735 --> 01:39:51,575 Bem, é estranho, muito estranho. 1417 01:39:52,455 --> 01:39:55,455 Olhar ! Foi comprado há apenas um mês. 1418 01:39:55,815 --> 01:39:58,775 Logo quando começamos estreitar os laços em torno do clã. 1419 01:39:59,135 --> 01:40:01,335 O que os Brancatos fazem com isso? de uma casinha no meio do nada? 1420 01:40:01,655 --> 01:40:03,735 - Quero dizer, você diz que poderia ser...- Sim! 1421 01:40:03,855 --> 01:40:06,015 Poderia ser o esconderijo onde Fratta está escondida! 1422 01:40:06,695 --> 01:40:10,855 Mas, mesmo que ele estivesse lá, depois A prisão de Giustino, ele terá escapado 1423 01:40:11,255 --> 01:40:13,215 Ou talvez não! 1424 01:40:13,935 --> 01:40:15,975 Paulo? 1425 01:40:16,255 --> 01:40:18,495 Fratta poderia realmente estar lá! 1426 01:40:37,935 --> 01:40:42,935 * 1427 01:40:43,935 --> 01:40:48,935 * 1428 01:40:49,935 --> 01:40:54,935 * 1429 01:40:55,935 --> 01:41:00,935 * 1430 01:41:02,735 --> 01:41:04,655 Livre ! 1431 01:41:04,815 --> 01:41:06,735 Livre ! 1432 01:41:22,655 --> 01:41:24,735 Nada, está vazio! 1433 01:41:33,495 --> 01:41:35,375 Mas alguém estava lá. 1434 01:41:35,535 --> 01:41:37,975 Ele simplesmente fugiu! Spano, vamos olhar lá fora! 1435 01:41:39,095 --> 01:41:41,015 "Nina"? 1436 01:41:41,615 --> 01:41:43,695 Dê-me um momento, irei acompanhá-lo. 1437 01:42:02,935 --> 01:42:07,935 * 1438 01:42:08,935 --> 01:42:13,935 * 1439 01:42:14,935 --> 01:42:19,935 * 1440 01:42:20,935 --> 01:42:25,935 * 1441 01:42:26,935 --> 01:42:31,935 * 1442 01:42:32,935 --> 01:42:37,935 * 1443 01:42:38,935 --> 01:42:43,935 * 1444 01:42:44,935 --> 01:42:49,935 * 1445 01:42:50,935 --> 01:42:55,935 * 1446 01:43:00,135 --> 01:43:02,575 Salvatore Fratta! 1447 01:43:08,775 --> 01:43:11,015 Doutora Giovanna Guarrasi. 1448 01:43:12,735 --> 01:43:14,935 Finalmente! 1449 01:43:16,815 --> 01:43:19,175 > Ela finalmente conseguiu me encontrar! 1450 01:43:21,215 --> 01:43:23,015 Sim. 1451 01:43:26,815 --> 01:43:29,335 E ele não pode imaginar a alegria que sinto ao prendê-la. 1452 01:43:30,815 --> 01:43:33,295 > Que pena, mudou. 1453 01:43:34,375 --> 01:43:36,855 Não está mais lá aquela garotinha de 20 anos atrás. 1454 01:43:47,375 --> 01:43:49,495 Não, não está mais lá. 1455 01:43:52,495 --> 01:43:54,615 Inversão de marcha. 1456 01:43:55,015 --> 01:43:57,095 Mãos atrás das costas. 1457 01:43:57,935 --> 01:44:00,175 Estou colocando você sob prisão. 1458 01:44:19,935 --> 01:44:24,935 * 1459 01:44:25,935 --> 01:44:30,935 * 1460 01:44:31,935 --> 01:44:36,935 * 1461 01:44:37,935 --> 01:44:42,935 * 1462 01:44:43,935 --> 01:44:48,935 * 1463 01:44:49,935 --> 01:44:54,935 * 1464 01:44:55,935 --> 01:45:00,935 * 1465 01:45:01,935 --> 01:45:06,935 * 1466 01:45:07,935 --> 01:45:12,935 * 1467 01:45:13,935 --> 01:45:18,935 * 1468 01:45:19,935 --> 01:45:24,935 * 1469 01:45:25,935 --> 01:45:30,935 * 1470 01:45:31,935 --> 01:45:36,935 * 1471 01:45:37,935 --> 01:45:42,935 * 1472 01:45:43,935 --> 01:45:48,935 * 1473 01:45:49,935 --> 01:45:54,935 * 1474 01:45:55,935 --> 01:46:00,935 * 1475 01:46:01,775 --> 01:46:03,735 Tentamos ficar longe. 1476 01:46:04,455 --> 01:46:06,495 Mas não tivemos sucesso. 1477 01:46:06,935 --> 01:46:09,135 Mas por que você e eu estamos destinados a ficar juntos. 1478 01:46:09,895 --> 01:46:11,895 Ele é mais forte que nós! 1479 01:46:14,415 --> 01:46:16,695 Por que não vamos embora alguns dias em Addaura... 1480 01:46:17,375 --> 01:46:19,575 ..na frente do nosso mar? 1481 01:46:21,055 --> 01:46:23,215 Tantas coisas aconteceram... 1482 01:46:25,095 --> 01:46:27,655 Eu também preciso disso ficar com você um pouco e entender. 1483 01:46:35,575 --> 01:46:37,615 Vou para casa fazer as malas. 1484 01:46:37,935 --> 01:46:39,975 Vou buscá-lo esta noite. 1485 01:46:50,255 --> 01:46:52,815 Sino tocando 1486 01:46:54,855 --> 01:46:57,015 Estou indo, Bettina! 1487 01:47:05,815 --> 01:47:07,735 Ei ! 1488 01:47:11,655 --> 01:47:13,855 Nicoleta. 1489 01:47:19,055 --> 01:47:21,335 Vanina, estou aqui para pedir que você deixe Paolo. 1490 01:47:25,175 --> 01:47:27,255 Olha, Nicoleta, Isso não parece ser o caso para mim. 1491 01:47:27,935 --> 01:47:30,535 Se você fizer com que ele deixe a Anti-Máfia, você vai estragar tudo. 1492 01:47:30,895 --> 01:47:34,495 Paolo é dono de sua vida, é ele quem deve decidir o que fazer. 1493 01:47:34,655 --> 01:47:36,855 E na sua opinião, É certo ele deixar o emprego? 1494 01:47:36,935 --> 01:47:39,015 Nicoletta, eu não entendo o que você veio fazer. 1495 01:47:39,175 --> 01:47:42,695 Você não entende por que, desta vez, Não é sobre mim, você ou ele. 1496 01:47:42,975 --> 01:47:45,095 Mas do que você está falando? 1497 01:47:45,255 --> 01:47:47,375 Paulo ainda não sabe. 1498 01:47:48,655 --> 01:47:50,775 Estou grávida. 1499 01:47:51,455 --> 01:47:53,535 >Estou esperando um filho com ele. 1500 01:48:12,935 --> 01:48:17,935 * 1501 01:48:18,935 --> 01:48:23,935 * 1502 01:48:24,935 --> 01:48:29,935 * 1503 01:48:30,935 --> 01:48:35,935 *